Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см к востоку от Солнца и к западу от Луны (значения) .
К востоку от Солнца и к западу от Луны
К востоку от Солнца и к западу от Луны-The Blue Fairy Book-0053.jpg
При свечах героиня узнает личность спящего мужа.
Народная сказка
ИмяК востоку от Солнца и к западу от Луны
Также известный какØstenfor sol og vestenfor måne
Данные
Группировка Аарна-ТомпсонаATU 425A (В поисках пропавшего мужа)
Область, крайНорвегия
Опубликовано вNorske folkeeventyr , Питер Кристен Асбьорнсен и Йорген Мо
СвязанныйАмур и Психея ; Красавица и Чудовище

«К востоку от Солнца и к западу от Луны » ( норвежский : Østenfor sol og vestenfor måne ) - норвежская сказка .

"К востоку от Солнца и к западу от Луны" собрали Питер Кристен Асбьёрнсен и Йорген Мо . Это тип 425A Аарне-Томпсона , поиск пропавшего мужа; другие сказки этого типа включают « Черный бык из Норроуэя », « Король любви », « Бурый медведь из Норвегии », « Дочь небес », « Очарованная свинья », « Сказка о толстовке с капюшоном », « Мастер манной крупы », « Веточка розмарина », « Зачарованная змея » и «Белый-Медведь-Царь-Валемон ". [1] Шведский вариант называется"Шляпа принца под землей ». Она связана как с сказкой« Амур и Психея »в « Золотом осле », так и с« Красавицей и чудовищем ».

Он был включен Эндрю Лэнгом в «Синюю книгу фей» (1890). [2]

Сводка [ править ]

Белый Медведь подходит к бедному крестьянину и спрашивает, подарит ли он ему свою самую красивую и младшую дочь; взамен медведь сделает человека богатым. Девушка не хочет, поэтому мужик просит медведя вернуться, а тем временем уговаривает ее. Белый Медведь уносит ее в богатый и очаровательный замок. Ночью он снимает свою медвежью форму, чтобы прийти к ней в постель как мужчина, хотя из-за отсутствия света она его никогда не видит.

Принцесса поднимает лампу, чтобы взглянуть на таинственного принца. Иллюстрация Джона Баттена к книге Джозефа Джейкобса " Европа" (1916).

Когда она начинает тосковать по дому, медведь соглашается, что она может пойти домой, если соглашается, что никогда не будет разговаривать со своей матерью наедине, а только тогда, когда рядом другие люди. Дома ее приветствуют, и ее мать настойчиво пытается поговорить с ней наедине, в конце концов добиваясь успеха и уговаривая ее рассказать всю историю. Услышав это, ее мать настаивает на том, что Белый Медведь действительно должен быть троллем , дает ей несколько свечей и просит зажечь их ночью, чтобы посмотреть, что делит ее кровать.

Младшая дочь подчиняется и обнаруживает, что он очень привлекательный принц , но проливает на него три капли растопленного жира, разбудив его. Он говорит ей, что если бы она продержалась год, он был бы свободен, но теперь он должен пойти к своей злой мачехе , которая очаровала его в этом облике и живет в замке к востоку от Солнца и к западу от Луны, и жениться ее отвратительная дочь, принцесса троллей.

Утром младшая дочь обнаруживает, что дворец исчез. Она отправляется на его поиски. Подойдя к большой горе, она находит старуху, играющую с золотым яблоком. Младшая дочь спрашивает, знает ли она дорогу к замку к востоку от Солнца и к западу от Луны. Старуха не может ей сказать, но дает младшей дочери лошадь, чтобы она могла достучаться до соседки, которая может знать, и дает ей яблоко. Сосед сидит за пределами другой горы, с золотыми чесания гребнем. Она также не знает дороги к замку к востоку от Солнца и к западу от Луны, но дает младшей дочери лошадь, чтобы она могла добраться до соседки, которая может знать, и дает ей гребешок. У третьего соседа золотая прялка. Она также не знает дороги к замку к востоку от Солнца и к западу от Луны, но одалживает младшей дочери лошадь, чтобы добраться до Восточного Ветра, и дает ей прялку.

Восточный Ветер никогда не был в замке к востоку от Солнца и к западу от Луны, но его брат Западный Ветер мог бы иметь, будучи сильнее. Он берет ее на Западный Ветер. Западный ветер делает то же самое, приводя ее к Южному ветру; Южный Ветер делает то же самое, приводя ее к Северному Ветру. «Северный ветер» сообщает, что однажды он унес там осиновый лист и после этого был измотан, но он возьмет ее, если она действительно захочет уйти. Младшая дочь хочет поехать, и он отвез ее туда.

На следующее утро младшая дочь достает золотое яблоко. Принцесса-тролль, которая должна была выйти замуж за принца, видит это и хочет купить. Девушка соглашается, если она сможет переночевать с принцем. Принцесса-тролль соглашается, но дает принцу снотворное , чтобы младшая дочь не могла его разбудить. То же самое происходит на следующую ночь, когда младшая дочь платит принцессе троллей золотыми гребешками. Во время попыток девушки разбудить принца, ее плач и зов к нему подслушивают некоторые заключенные горожане в замке, которые рассказывают об этом принцу. На третью ночь в обмен на золотое вращающееся колесо принцесса-тролль приносит напиток, но принц не пьет его, и поэтому просыпается перед визитом младшей дочери.

Принц говорит ей, как она может спасти его: он объявит, что выйдет замуж за любого, кто сможет смыть сальные капли с его рубашки, поскольку тролли , такие как его мачеха и ее дочь, принцесса троллей, не могут этого сделать. Вместо этого он позовет младшую дочь, и она сможет это сделать, поэтому она выйдет за него замуж. План сработал, и тролли в ярости взорвались. Принц и его невеста освобождают пленников в замке, забирают золото и серебро внутри и покидают замок к востоку от Солнца и к западу от Луны.

Пересказы и переводы на английский [ править ]

  • Таинственный принц , 1908, Уилбур Гершель Уильямс, в сказках из народных преданий . Нью-Йорк: Moffat, Yard & Company, 1908.
  • К востоку от Солнца и к западу от Луны , 1910, переведено сэром Джорджем Уэбби Дасентом и проиллюстрировано братьями Реджинальдом Л. Ноулзом и Горасом Дж. Ноулзом.
  • Восток от Солнца и запад от Луны , переведенный GW Dasent (1910), иллюстрированный PJ Lynch
  • К востоку от Солнца и к западу от Луны , 1914, переведенный GW Dasent (1910), иллюстрированный Кей Нильсеном
  • «К востоку от Солнца и к западу от Луны», «Танцующие медведи» , 1954, WS Merwin
  • К востоку от Солнца и к западу от Луны пересказано Кэтлин и Майклом Хейгом и проиллюстрировано Майклом Хейгом ( Харкорт Брейс Йованович , 1980) ISBN  0-15-224703-3
  • К востоку от Солнца и к западу от Луны , 1980, написано и проиллюстрировано Мерсером Майером
  • К востоку от Солнца, к западу от Луны , DJ MacHale, иллюстрировано Вивьен Флешер ( Rabbit Ears Productions )
  • К востоку от Солнца и к западу от Луны , 1994, пьеса Тины Хоу
  • К востоку от Солнца, к западу от Луны . Адаптировано Энтони Равенхоллом для сцены: [3] Cleveland Theater Company (CTC) в 1994 году. Режиссер Энтони Равенхолл, гастролировал на Рождество 1994/5. Также гастролировал 1996/97 Northumberland Theater Company (NTC).
  • К востоку от Солнца , короткометражка Дарси Паркера Брюса, включена в "Лучшие американские короткометражные пьесы 2015-2016" под редакцией Уильяма Демастеса и Джона Патрика Брея.
  • Однажды зимней ночью , 2001, Деннис Л. Маккирнан
  • Восток , 2003, роман Эдит Патту
  • Солнце и луна, Лед и снег , 2009, Джессика Дэй Джордж
  • Лед , 2009, роман Сары Бет Дерст
  • Зачаровано: к востоку от солнца, к западу от луны , Нэнси Мадор
  • К востоку от Солнца, к западу от Луны , 2013, написано и проиллюстрировано Джеки Моррис
  • Терновый двор , 2015, Сара Дж. Маас
  • Эхо Севера , 2019, роман Джоанны Рут Мейер
  • Прекрасно , 2019, аудиокнига Джульетта Марилье

Киноадаптации [ править ]

  • В начале 1980-х годов Don Bluth Productions начала работу над анимационным художественным фильмом «К востоку от Солнца и к западу от Луны» . [4] [5] В конечном итоге, фильм так и не был снят из-за потери финансовой поддержки, [6] даже несмотря на то, что на момент отмены фильм активно снимался.
  • Макс фон Сюдов рассказывает версию Rabbit Ears Productions «К востоку от Солнца и к западу от Луны» под музыкальное сопровождение Лайла Мэйса .
  • В «Рассказчике» есть эпизод под названием «Настоящая невеста», который был основан на одноименной немецкой сказке, но ссылается на эту историю в конце. Любовь героини очарована женщиной-троллем, заставив ее забыть о ней, но пленники тролля говорят правду принцу. В эпизоде ​​«Ганс мой Ёжик» муж тоже превращается из зверя в человека.
  • Темы "Восток Солнца и Запад Луны" появится в 1991 фильме The Polar Bear King , [7] , также известный как Kvitebjørn Kong Valemon . Сюжет фильма почти точная параллель сказке. [8]
  • Король белых медведей https://vimeo.com/169482387 [9]

Иллюстрации Кея Нильсена (1914) [ править ]

См. Также [ править ]

  • Амур и Психея
  • Эгле, королева змей
  • Пинтосмальто
  • Перо сокола Финиста
  • Использование этой фразы Дж. Р. Р. Толкином
  • Поющий, весенний жаворонок
  • Три дочери короля О'Хары
  • Три принцессы Уайтленда
  • Дети двух королей
  • Тулиса, дочь лесоруба (Индийская сказка)

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Хайди Энн Хайнер , к востоку от Солнца и к западу от Луны: связанные сказки
  2. ↑ Эндрю Лэнг, Синяя книга фей , «К востоку от Солнца и к западу от Луны»
  3. ^ TES 27/12/1996
  4. ^ Джон Грант, стр. 35, мастера анимации , ISBN 0-8230-3041-5 
  5. ^ Джон Калхейн, « Специальные эффекты революционизируют фильм »
  6. ^ "Newswatch: анимационный фильм Bluth обанкротился", The Comics Journal # 98 (май 1985), стр. 19.
  7. ^ Anatisfairywheel (28 ноября 1991). «Квитебьёрн Конг Валемон (1991)» . IMDb .
  8. ^ Хайнер, Хайди Энн (2020-08-13). «Сказки SurLaLune: современные интерпретации востока от Солнца и запада от Луны» . surlalunefairytales.com . Проверено 13 августа 2020 .
  9. ^ https://vimeo.com/169482387

Внешние ссылки [ править ]

  • SurLaLune Fairy Tales, аннотированная версия Востока Солнца и Запада Луны
  • К востоку от Солнца и к западу от Луны во всю длину
  • Асбьёрнсен, Питер Кристен; Мо, Йорген (1899). "41 Østenfor Sol og vestenfor Manne". Норске фольке-эвентыр . Том 2. Кристиания: Ащеуг.
  • Аудиокниги к востоку от Солнца и к западу от Луны в LibriVox