Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Джонатан Терстон AM
Джонатан Терстон.jpg
Персональная информация
ФИОДжонатан Питер Терстон
Родившийся( 1983-04-25 )25 апреля 1983 г. (37 лет)
Брисбен , Квинсленд , Австралия
Информация об игре
Высота179 см (5 футов 10 1 / 2   дюйма) [1]
Масса87 кг (13 ул. 10 фунтов) [1]
ДолжностьПолузащитник , Пять-восьмой
Клуб
ГодыКомандаPldТграммFGп
2002–04Кентерберийские бульдоги29100040
2005–18Ковбойз Норт Клд29480923162182
Общее32390923162222
Представитель
ГодыКомандаPldТграммFGп
2005–17Квинсленд375992220
2006–17Австралия38131650382
2009–10Премьер-министр XIII207014
2010–17Коренные звезды All Stars6117038
Источник: [2]

Джонатан Дин Терстон AM (родился 25 апреля 1983 года) - бывший австралийский футболист профессиональной лиги регби , игравший в NRL . [3] [4] Thurston был австралийский международный , Queensland государство происхождения и коренных All Stars репрезентативными. Он играл на позиции полузащитника или пяти восьмого и отличался нападающим. В 2015 году он стал первым в истории четырехкратным медалистом Dally M в категории лучшего игрока сезона NRL, а позже в том же году стал первым в истории трехкратным обладателем премии « Золотая бутса» лучшему игроку мира.

Джонатан Терстон начал свою карьеру в клубе Canterbury-Bankstown Bulldogs в 2002 году, где он выиграл премьер-лигу NRL 2004 года , а затем перешел в North Queensland Cowboys в 2005 году, играя в гранд-финале того года . В том же году он дебютировал за Квинсленд , прежде чем дебютировать в Австралии в 2006 году. В 2008 году он стал призером Уолли Льюиса в игре State of Origin в этой серии. Также в 2008 году он был назван полузащитником сборной австралийских аборигенов века. Терстон был единственным игроком, сыгравшим во всех 24 играх восьмилетней победной серии Квинсленда с 2006 года, сыграв 36 матчей подряд со своего дебюта в 2005 году.. Терстон побил рекорд по количеству очков в истории State of Origin в 2015 State of Origin Series . Также в 2015 году Терстон вместе с товарищем по команде Мэттом Скоттом вместе с товарищем по команде Мэттом Скоттом стал со-капитаном команды North Queensland Cowboys в их первом премьер-лиге NRL . Он также был медалистом Клайва Черчилля 2015 года в финале матча.

В 2018 году Терстон основал и запустил Академию Джонатана Терстона (JTAcademy), в которой он сейчас является управляющим директором. JTAcademy представляет собой форум, который поощряет австралийскую молодежь получать доступ к образовательным и профессиональным ресурсам, необходимым для получения полноценной работы.

Фон [ править ]

Терстон родился в Брисбене, Квинсленд, Австралия , в семье гунггари ( коренной австралийский народ ) и отца, рожденного в Новой Зеландии . [5]

Он начал играть в лиге регби в очень молодом возрасте за команду Souths Sunnybank RLFC в южной части Брисбена. В 12 лет Терстон подписал контракт на получение стипендии с компанией South Queensland Crushers . [6] Позже, в юности, он переехал в Тувумба, где учился в колледже Святой Марии , играл в лиге регби в школе и в клубе All Whites Лиги регби Тувумбы. [7]

Несмотря на то, что в 18 лет он был выдающимся игроком на школьном и клубном уровне, ни один из клубов Национальной лиги регби не пожелал подписать Квинслендера, и многие ссылались на его небольшие размеры как на проблему. [8] По словам менеджера Терстона Сэма Аюба , некоторые клубы даже не хотели брать его бесплатно. Только тренер St George Illawarra Dragons Натан Браун был готов подписать его, потому что он собирался играть напрасно. В конце концов, Аюб договорился с Canterbury-Bankstown Bulldogs, чтобы подписать его, поскольку он обещал матери Терстона, что будет следить за ним, а Белмор(дом бульдогов) был ближе к тому месту, где он жил. В конце концов, в сезоне NRL 2001 года «Бульдоги» подписали с Терстоном «нулевую плату за игру». Как только у Терстона появилась возможность, в том же году его выбрали в команду Квинсленда до 19 лет. [9] [10]

Игровая карьера [ править ]

2002 [ править ]

Терстон дебютировал в НРЛ за « Кентербери-Бэнкстаун Бульдогс» в 13-м раунде сезона НРЛ 2002 года против « Пенрит Пантерз» , выйдя со скамейки запасных в победе со счетом 38–24 на стадионе Пенрит . [11] [12] В 21 раунде против Ковбоев Северного Квинсленда Терстон выиграл свою первую и вторую карьеру в NRL в победе 34–26 Кентербери-Бэнкстаун на стадионе Dairy Farmers . [13] Терстон забил 2 гола из 7 попыток в своем дебютном сезоне. [14] Как специалист по половинкам, Терстон стоял за созданной Кентерберийской парой половинок Брента Шервина иБрейт Анаста и многие его критики все еще считали, что он все еще слишком мал, чтобы быть конкурентоспособным в NRL. [ необходима цитата ] Терстон был ограничен 7 выступлениями в сезоне 2002 года из-за нарушения потолка заработной платы Bulldogs , поскольку его выплаты за матчи первого класса продолжали бы нарушать потолок зарплаты NRL.

2003 [ править ]

Терстон сыграл в 15 матчах и забил четыре попытки в 2003 году . [15]

2004 [ править ]

Хотя Терстон так и не закрепил стартовую позицию и принял участие только в 29 матчах за три сезона в Кентербери-Бэнкстаун, в свой последний год в 2004 году он был частью команды, выигравшей премьер-лигу, и сошел со скамейки в победе клуба со счетом 16–13. над Сиднейскими Петухами в Гранд Финале NRL 2004 года . [16] Терстон носил майку № 18 на матч, так как он был поздно включенным в игру для обычного капитана Стива Прайса, который в преддверии матча был исключен из-за травмы колена. [17] Поскольку Прайс изначально разместил и наставлял его по прибытии в Сидней, Терстон в качестве благодарности передал Прайсу свое кольцо премьер-министра. Затем Прайс смог дать Терстону еще одно кольцо взамен.[18] Ближе к концу сезона было объявлено, что 2004 год станет его последним годом для Сиднейского клуба, посколькуна 2005 годон подписал контракт с North Queensland Cowboys . [19] Терстон сыграл 7 матчей и забил 4 попытки за год. [20] В конце сезона к Терстону подошла Новая Зеландия, но они отказались от него в пользу представления Австралии и Квинсленда. [21]

В 2015 году выяснилось, что Терстон хотел остаться в Кентербери после сезона 2004 года, но руководство клуба повторно подписало контракт с Брентом Шервином и Брейтом Анастой . По словам менеджера Терстона Сэма Аюба, игрок хотел остаться в Кентербери, даже если это означало уменьшение зарплаты, но ему сказали, что уход - лучший вариант. [22]

2005 [ править ]

В первом раунде сезона NRL 2005 года Терстон дебютировал в клубе «Северный Квинсленд» против « Брисбен Бронкос» на стадионе «Санкорп» , заняв пять восьмых при поражении клуба со счетом 29–16. [23] В 4-м раунде, против « Ньюкасл Найтс» , Терстон забил свою первую попытку клуба для Ковбоев в победе 52–18 на стадионе Молочных фермеров. [24] Возвращение Терстона в Квинсленд оказалось поворотным моментом в его карьере. Он стал стартовым полузащитником «Ковбоев», и его постоянство принесло ему свою первую майку штата Квинсленд . В своем дебютном матче за Квинсленд в первой игре серии State of Origin 2005 г.На стадионе «Санкорп» Терстон был признан игроком игрока после того, как он попал в четверку лучших игроков, выполняющих захват, и забил гол с игры, чтобы перевести игру в дополнительное время. Квинсленд в конечном итоге выиграл 24-20 после того, как товарищ по команде Cowboys Мэтт Боуэн сделал попытку перехвата. [25] В третьей игре Терстон сделал попытку проиграть в матче Maroons 32-10 2005 State of Origin на стадионе Suncorp. [26] На клубном уровне Терстон был удостоен награды «Полузащитник года» и престижной медали Dally M как «Игрок года» сезона NRL 2005 года, помогая Северному Квинсленду выйти в Гранд-финал NRL 2005 года , первый для клуба. Ковбои проиграли 30–16 Wests Tigers, уменьшив шансы Терстона на победу в двух гранд-финалах подряд. [27] Терстон сыграл в 26 матчах, забил 5 попыток, забил 28 голов и забил 2 мяча с игры в сезоне 2005 NRL. [28] Это было началом процветающей карьеры.

2006 [ править ]

Терстон начал сезон NRL 2006 с удачного матча в первом раунде против «Брисбен Бронкос»; Терстон сделал хет-трик и забил 6 голов в матче дерби Cowboys Queensland со счетом 36–4 на стадионе Suncorp. [29] Это было начало 6-матчевой победной серии. Терстон был выбран, чтобы сделать свой международный дебют за Австралию в тесте Анзак 2006 года против Новой Зеландии со скамейки запасных в победе «Кенгуру 50–12» на стадионе Санкорп. [30] В серии State of Origin 2006 г., Терстон сыграл важную роль в победе серии Квинсленда, поскольку Maroons оправились от поражения в первой игре, чтобы взять серию 2–1. Терстон сыграл во всех 3 матчах и забил 7 голов. После серии «Ковбои» пережили спад в середине года, и Терстон вывихнул колено в 20-м раунде. [31] «Ковбои» пострадали без Терстона и пропустили финал, заняв 9-е место, Терстон закончил год, сыграв в 17 матчах и забив голы. 11 попыток и 49 голов. Позже Терстон оправился от травмы в конце регулярного сезона NRL и играл за XIII премьер-министра [32] [ неудачная проверка ], прежде чем попасть в австралийскую команду на турнир Tri-Nations.. Терстон был выбран в качестве полузащитника в первой и второй играх против Новой Зеландии, где он был награжден званием лучшего игрока матча за первую игру. [ необходима цитата ] Несмотря на то, что Бен Хорнби проиграл прыгуна в первой игре против Великобритании, он вернулся во вторую игру против Великобритании и сохранил свое место в финале против Новой Зеландии. В этом матче, когда счет был зафиксирован на уровне 12–12, а игра перешла во вторую половину дополнительного времени с золотым очком, перерыв Терстона позволил ему подготовить Даррена Локьера к победной в серии 16–12 попытках для «Кенгуру», завершающих свой год. на высокой ноте. [33]

2007 [ править ]

Терстон в 2007 году

Когда Терстон начал свой третий год с Ковбоями в сезоне NRL 2007 года , он был назначен капитаном команды после выхода на пенсию Трэвиса Нортона . [34] Терстон был снова выбран, чтобы играть за сборную Австралии в полузащитнике в матче « Анзак» 2007 года против Новой Зеландии, забив 5 голов с 6 попыток в победе «Кенгуру» со счетом 30–6 на стадионе «Санкорп». [35] В первой игре серии State of Origin 2007 года Терстон был назван «Лучшим игроком матча» за его выступление в Квинсленде, победившем на стадионе «Санкорп» 25–18. [36]Терстон хорошо лидировал в качестве капитана «Ковбоев», и команда значительно улучшилась по сравнению с прошлым годом, заняв прочное третье место в рейтинговой таблице к концу регулярного сезона. К сожалению, им не хватило одной игры до второго выступления клуба в финале, проиграв 28–6 занявшему второе место Manly-Warringah Sea Eagles в том, что в остальном было успешным годом. [37] На 4 сентября 2007 года Тёрстон выиграл полузащитнику года и Далли М медаль Игрок года премии во второй раз за три года, узко вычеркивая Wests Тигров " Робби Фарах из - за его сильных выступлений в заключительных раундах регулярного чемпионата. [38]Терстон сыграл в 25 матчах, сделал 10 попыток и забил 78 голов за «Ковбои» в сезоне 2007 года. [39]

2008 [ править ]

Терстон играет за Австралию в матче открытия чемпионата мира 2008 года против Новой Зеландии. Его назвали лучшим игроком матча.

В конце сезона 2007 года сообщалось, что Терстону потребуется серьезная операция на плече из-за продолжающегося физического повреждения его связок. [40] Ему сделали две реконструкции плеча. [41] Терстон должен был вернуться за Cowboys в 5-м раунде сезона NRL 2008 года после операции в межсезонье, но неожиданно вернулся в 1-м раунде против Titans Gold Coast , забив 2 попытки в Cowboys 36– 18 поражений в первом матче «Титанов» на их домашнем стадионе «Робина» . [42] В раунде 3 против Брисбена Бронкос, Терстон сыграл свой 100-й матч NRL в проигрыше Cowboys 36–2 на стадионе Suncorp. [43] [44]Терстон был выбран в качестве полузащитника в австралийской команде для Испытания Столетия против Новой Зеландии, Терстон забил 4 гола в победе Кенгуру 28–12 в SCG . [45] В решающем матче серии State of Origin 2008 года в третьей игре Терстон сделал попытку Билли Слейтера, которая в конечном итоге выиграла игру и серию для Квинсленда со счетом 16–10 на стадионе ANZ . [46] Терстон был также назван игроком серии Уолли Льюис . Терстон не смог повторить успехи предыдущего года в 2008 году, так как «Ковбои», казалось, утратили всю свою волнующую искру, благодаря которой они обновили репутацию клуба в последние годы. [Необходимая цитата ]Три победы в начале года были обещанием, но после рекордной серии поражений из 15 матчей все надежды угасли. Терстон сыграл 17 матчей, забил 4 попытки и забил 39 голов за «Ковбои» в сезоне2008 года. В августе 2008 года Терстон был включен в состав сборной Австралии по подготовке кчемпионату мира по регби-2008.[47]7 октября 2008 года Терстон был утвержден в финальнойавстралийскойкоманде из24 человек.[48]В первом матче турнира в Австралии Терстон, несмотря на то, что оплакивал убийство своего дяди в парке Брисбена менее чем за 38 часов до этого, показал отличные результаты и был назван лучшим игрокомматча.в «Кенгуру» 30–6 победят «Киви» на футбольном стадионе в Сиднее . [49] [50] В финале чемпионата мира по регби 2008 года против Новой Зеландии Терстон играл на позиции полузащитника и забил 2 гола в проигрыше 34–20 на стадионе «Санкорп». [51]

2009 [ править ]

Терстон (спереди) и Грег Инглис тренируются в Квинсленде в 2009 году.

Терстон был выбран в 2009 году в тесте «Анзак» для Австралии против Новой Зеландии на позиции полузащитника, забив 2 попытки и забив 5 голов в победе «Кенгуру» со счетом 38–10 на стадионе Санкорп. [52] В апреле 2009 года Терстон был включен в предварительную команду из 25 человек, чтобы представлять Квинсленд в первом матче серии State of Origin в 2009 году, и впоследствии был выбран в качестве полузащитника на все три матча. [53] Во второй игре на стадионе ANZ Терстон помог Квинсленду выиграть со счетом 24–14, войдя в историю как первая команда, выигравшая четыре серии подряд. [54] Терстон играл в третьем матче, который Квинсленд проиграл 28–16 на стадионе Санкорп. [55] В 17 раунде против акул Кронулла-СазерлендТерстон сыграл свой сотый клубный матч за Ковбоев в победе со счетом 24–4 на стадионе Dairy Famrers. [56] В этом году Терстон стал фаворитом своей третьей награды Dally M «Игрок года», но по количеству очков его превзошел Джаррид Хейн из Parramatta Eels в конце сезона . Несмотря на то, что Терстон немного упустил высшую награду, он все же набрал достаточно очков, чтобы быть названным «Полузащитником года». [57] Терстон сыграл в 23 матчах, забил 11 попыток и забил 79 голов за Ковбоев в сезоне 2009 NRL . После того, как сезон NRL закончился, Терстон забил семь голов с того же количества попыток, сколько команда премьер-министра победила Папуа-Новую Гвинею со счетом 42–18 в Порт-Морсби .[58] Терстон отправился с австралийской национальной командой в Европу натурнир Лиги регби 2009 года четырех наций . [59] В финальном матче Четырех Наций против Англии , Терстон был признан лучшим игроком в матче «Кенгуру» со счетом 46–16 на Элланд-роуд . [60] Терстон стал лучшим бомбардиром турнира с 36 очками с попытки и 17 голами.

2010 [ править ]

13 февраля 2010 года Терстон был выбран в первую команду коренных народов All Stars против NRL All Stars на позиции полузащитника, забив 2 гола, и был назван лучшим игроком матча на медаль Престона Кэмпбелла в победе со счетом 16–12 на стадионе Cbus Super Stadium. . [61] Из-за травмы плеча в 5-м раунде против Wests Tigers в матче Cowboys 23–16 поражение на стадионе Dairy Farmers привело к тому, что Терстон выбыл из игры на тесте Anzac 2010 . [62] В первой игре серии State of Origin 2010 Терстон был назван лучшим игроком матча в победе со счетом 28–24 в Квинсленде, что дало ему в общей сложности три награды за лучшую роль в игре Origin. [63]Огромное индивидуальное выступление Терстона попало в заголовки газет, в которых его называли величайшим полузащитником Квинсленда, а бывшие игроки с обеих сторон границы комментировали его выступление в сравнении с Эндрю Джонсом в 2005 году. [64] Во время матча 12-го раунда против Мэнли- Warringah Sea Eagles , Терстон был признан виновным в том, что ругал рефери 8 раз в отношении решения паса вперед против Cowboys, которое помогло Мэнли выиграть 24–20. [65] В 18-м раунде против Parramatta Eels , Терстон сыграл свой 150-й матч в карьере NRL в матче Cowboys 36–24 на стадионе Parramatta . [66] [67] Терстон закончилВ сезоне 2010 NRL он сыграл 17 матчей, забил 2 попытки, забил 43 гола и забил 1 мяч с игры для «Ковбоев». Терстон пропустил серию Лиги регби 2010 года «Четыре нации » из-за травмы лодыжки. [68]

2011 [ править ]

12 февраля 2011 года Терстон снова был выбран в команду «Коренные звезды» для матча «Все звезды НРЛ» на стадионе Cbus Super Stadium , играя на позиции полузащитника в проигрыше 28–12. [69] В тесте Анзака 2011 года против Новой Зеландии Терстон играл на позиции полузащитника и забил 2 гола в победе Австралии со счетом 20–10 на стадионе Cbus Super . [70] В третьей игре серии State of Origin 2011 Терстон получил ужасную травму передней крестообразной связки (ACL) колена во второй половине серии 34–24 победы на стадионе Suncorp. [71] Терстон, которого пришлось выгнать с поля наМеди-Кэб изначально опасался, что он вылетит до конца сезона, однако ранние прогнозы утверждали, что после немедленной операции он может вернуться к 25-му раунду и вовремя для возможного появления в финале Cowboys. На момент травмы Терстон лидировал в турнирной таблице Dally M Medal с двумя четкими показателями лучшего игрока матча (на шесть очков опережая ближайшего соперника Кирана Форана ). После сканирования на следующий день было обнаружено, что Терстон пропустит 5–6 недель и ему придется носить ортез на ногу после того, как сканирование показало, что он получил повреждение медиальной связки второй степени, но не потребует хирургического вмешательства. [72] [73] [74]Это был 21-й матч подряд Origin, сыгранный Терстоном с момента его дебюта в Игре I 2005 года, побив рекорды одного из его товарищей по команде в лице Кэмерона Смита , сыгравшего 19 подряд Origins со своего дебюта в Игре III 2003. Позже Терстон вернулся за Ковбоев в 23-м раунде. Против «Брисбен Бронкос» на стадионе «Молочные фермеры» «Ковбои» потерпели поражение со счетом 34–16 в рекордном 350-м матче в карьере легенды Бронкоса Даррена Локьера . [75] Ковбои добрались до финала, финишировав 7-м на лестнице, прежде чем были уничтожены Мэнли-Уорринга Си Иглз во второй половине в проигрыше 42–8 после того, как вели 8–0 в перерыве на футбольном стадионе в Сиднее. [76]Терстон сыграл в 19 матчах, сделал 10 попыток и забил 61 гол за «Ковбоев» в сезоне 2011 NRL . После окончания сезона Терстон вместе с австралийской национальной командой отправился в Англию на турнир « Четыре нации» 2011 года , где сыграл главную роль во всех четырех играх за Австралию. Терстон трижды становился лучшим игроком матча, находясь в Великобритании, включая финал, в котором Австралия выиграла 30–8 на Элланд Роуд. [77] Терстон набрал 52 очка во время турнира, сделав 3 попытки и реализовав 22 гола из 25 попыток. Терстон был награжден за фантастический сезон 2011 года премией « Золотая бутса» . [78]

2012 [ править ]

В 6-м раунде против Мельбурнского шторма Терстон сыграл свой 150-й матч за клубную карьеру NRL за Cowboys в проигрыше 42–18 на стадионе Dairy Farmers. [79] В 2012 году на тесте «Анзак» против Новой Зеландии Терстон играл на пять восьмых, забил четыре гола с четырех попыток и был назван лучшим игроком матча в матче «Кенгуру» со счетом 20–12 в « Эдем-парке» . [80] Терстон помог Квинсленду одержать 7-ю подряд победу в серии «Происхождение», со счетом 2–1 в серии « Государство происхождения» 2012 года . Терстон сыграл 24 матча, сделал 3 попытки, забил 90 голов и забил 1 мяч с игры за Ковбоев в сезоне 2012 NRL . На церемонии награждения Dally M Awards 2012Терстон был назван NRL пятью восьмым годом. [81] 13 октября 2012 года Терстон сыграл в единственном октябрьском тесте Trans-Tasman на стадионе 1300SMILES , забив 3 гола в победе над новозеландскими киви 18–10. [82]

2013 [ править ]

Терстон на " Олд Траффорд" во время финала RLWC 2013

11 марта 2013 года Терстон подписал самую богатую сделку в истории лиги регби, гарантируя, что он останется в North Queensland Cowboys. «Северный Квинсленд» объявил о потрясающем четырехлетнем контракте на 5 миллионов долларов, чтобы сохранить в клубе половину звезд «Квинсленд Марунс» и «Австралийские кенгуру». [83] Позже выяснилось, что он был очень близок к тому, чтобы покинуть Cowboys и подписать контракт с Penrith Panthers, но выбрал Таунсвилл для рождения своего первого ребенка. [84] В 3-м раунде против « Ньюкасл Найтс» Терстон сыграл свой 200-й матч за карьеру в матче против «Ковбоев» со счетом 34–6 на стадионе «Хантер» . [85] В тесте Анзака 2013 годапротив Новой Зеландии Терстон играл за Австралию на пяти восьмых в победе 32–12 на стадионе Канберры . [86] Терстон был пятью восьмым в Квинсленде в серии State of Origin 2013 , в чьей третьей и решающей игре он забил попытку и забил два гола в победе со счетом 12–10 на стадионе ANZ, что помогло Maroons увеличить свой рекорд до восьми подряд. серии побед. [87]

Терстон также привел «Ковбоев» вместе с Мэттом Боуэном и Брентом Тейтом в финал 2013 года, одержав 6 побед подряд. Однако ковбои были выбиты в первой неделе в спорном матче против Кронулла-Сазерленд Акулы в Сиднее футбольного стадионе. В этом матче седьмая попытка подката была предоставлена ​​игроку Sharks Бо Райану , в результате чего результат 20–18. В более позднем интервью Терстон заявил, что в НРЛ был заговор, согласно которому они хотели провести весь Сиднейский гранд-финал. [88] Терстон сыграл в 22 матчах, забил 2 попытки, забил 71 гол и забил 1 мяч с игры за «Ковбойз» в сезоне 2013 года.. В конце сезона Терстон присоединился к австралийской команде, которая отправилась в Европу на чемпионат мира по регби 2013 года . В финале чемпионата мира против Новой Зеландии Терстон был назван лучшим игроком матча, что стало его четвертой наградой в турнире за победу «Кенгуру» со счетом 34–2 на « Олд Траффорд» . [89] [90] Терстон также побил 31-летний рекорд Мика Кронина , пройдя рекорд 309 контрольных точек для кенгуру. [91] Терстон сыграл в пяти матчах, забил две попытки и забил 33 гола в турнире.

2014 [ править ]

17 января 2014 года Терстон был объявлен лауреатом премии «Золотая бутса 2013» после его выдающихся успехов на чемпионате мира по футболу в Австралии и в штате Квинсленд. Это была его вторая «Золотая бутса» за три года. [92] Терстон играл в тесте «Анзак» 2014 года на пять восьмых, забив 5 голов в игре лучшего игрока матча в австралийской победе на футбольном стадионе в Сиднее со счетом 30–18. [93] В 10-м раунде против « Сиднейских петухов» Терстон сыграл свой 200-й клубный матч за «Ковбоев», забив 7 голов в матче со счетом 42–10 на стадионе 1300SMILES. [94] Терстон продолжал играть пять восьмых за Квинсленд в серии State of Origin 2014 года.. Несмотря на то, что Квинсленд проиграл 1-ю игру дома и 2-ю игру на выезде в Сиднее, а также в Origin Series 2014 года, Терстон побил рекорд Мэла Менинги, набравший 161 очко, как «лучший бомбардир штата», когда он забил свой второй гол с пенальти. в 1-й половине игры 2 в проигрыше Maroons 6–4. [95] [96] В игре 3, Терстон сохранил свою позицию на пять восьмых, забив все 6 голов в 32–8 победе Квинсленда над Новым Южным Уэльсом на стадионе «Санкорп». [97] После серии State of Origin в 2014 году Терстон переключился с пяти восьмого на полузащитника в 19-м раунде против Кронулла-Сазерленд Шаркс в победе Ковбоев 36–18 на стадионе Ремондис . [98]Терстон продолжал играть на позиции полузащитника в конце сезона, вплоть до скандального матча 2-й недели финала Cowboys против Sydney Roosters на футбольном стадионе в Сиднее. Терстон вдохновил «Ковбоев» вернуться с 30: 0 через 34 минуты до 30–30 через 56 минут, сделав «Ковбойз» третью попытку в камбэке. После того, как Петухи на пятой восьмой минуте Джеймс Мэлоуни забили с игры, чтобы дать Петухам преимущество 31–30 на 75-й минуте, Терстон сделал попытку, которая была отклонена видеорефери после того, как мяч вышел из руки Ковбоев на пятой восьмой. Роберт Луи, когда нападающий Кайл Фельдт бросил ему перегруз. Ковбои проиграл матч 31-30, то есть сезон Cowboys закончился спорно уже третий год подряд.[99] Переход к полузащитнику после серии Origin, Терстон показывал много отличных и сильных игровых выступлений каждую неделю до своего вылета из финала, выиграв 8 из 10 игр, играя на позиции полузащитника. Терстон завершил сезон NRL 2014 года, сыграв в 24 матчах, сделав 11 попыток, забив 93 мяча и 4 броска с игры за «Ковбоев». 29 сентября 2014 года на церемонии вручения наград Dally M Awards 2014, капитан Thurston and Parramatta Eels Джаррид Хейн.стали совместными победителями конкурса Dally M Player of the Year 2014 года. Для Терстона это была его третья награда «Игрок года Dally M» после его победы в 2007 году, и он также был многократным обладателем награды в тот вечер, а также получил награды Five-восьмого года и награды Provan-Summons Medal. [100] [101] Терстон был исключен из австралийской кампании « Четыре нации » 2014 года из-за травмы плеча. [102]

2015 [ править ]

13 февраля 2015 года Терстон был выбран в качестве полузащитника для команды Indhibited All Stars в матче All Stars 2015 года на стадионе Cbus Super Stadium. Сторона коренных народов выиграла со счетом 20–6 над NRL All Stars . [103] После начала сезона с 3 поражений подряд многие сомневались в том, что в 2015 году «Ковбойз Северного Квинсленда» будут претендовать на звание премьер-министра. Однако, вырвав победу в драматической победе над «Мельбурн Сторм» в 4-м раунде, «Ковбои» начали свой клубный рекорд из 11 побед серия, [104] с Терстоном, выигравшим несколько наград Лучшего игрока матча. [105] Для теста Анзак 2015 годаТерстон был выбран на пять восьмых за Австралию против Новой Зеландии, забив 2 гола в проигрыше «Кенгуру» со счетом 26–12 на стадионе «Санкорп». [106] [107] Терстон сыграл во всех 3 матчах победы Квинсленда 2-1 2015 в серии State of Origin . [108] 28 сентября 2015 года на церемонии вручения награды Dally M Awards 2015 Терстон стал игроком года Dally M 2015 с рекордным отрывом в 11 очков. Кроме того, он был удостоен награды Dally M Halfback 2015 года и, вместе с со-капитаном Cowboys Мэтью Скоттом , званием Dally M Captain of the Year. [109] 4 октября 2015 г., на Гранд-финале НРЛ 2015 г.против соперников Квинсленда Брисбен Бронкос, после того, как нападающий Северного Квинсленда Ковбоя Кайл Фелдт забил 80-ю минуту, пытаясь связать игру. Затем Терстон пропустил преобразование, чтобы выиграть премьер-лигу, что привело к дополнительному времени «золотое очко». Норт Квинсленд выиграл жеребьевку, выбрав удар, и после удара Бена Ханта с начального удара Терстон пробил с игры на 82-й минуте, обеспечив первое в истории премьерское звание «Ковбоев Северного Квинсленда». Терстон был назван лучшим игроком на медали Клайва Черчилля в победе Ковбоев 17–16. [110] [111] Терстон завершил блестящий сезон NRL 2015 года.Он сыграл в 24 матчах, забил 4 попытки, забил 93 гола и забил 6 бросков с игры для «Ковбоев». 20 ноября Терстон в третий раз выиграла премию « Золотая бутса» . [112] 15 декабря 2015 года Терстон был назначен полузащитником и капитаном команды Indinent All Stars, чтобы сыграть против новой команды World All Stars 13 февраля 2016 года. [113]

2016 [ править ]

Терстон в 2016 году

С 22 февраля 2016 года, Thurston был часть стороны Северного Квинсленд , которые соревновались в 2016 году Всемирного клуба Вызова против Супер Лиги чемпионов Лидса , начиная полузащитник, забив попробовать и ноги 5 голов в 36-4 победе Ковбоев и он был назван лучший игрок матча, награжденный медалью Грэма Мюррея . [114] В 7-м раунде Терстон набрал свое 1000-е очко на стадионе 1300SMILES, когда он выиграл конверсию против Южного Сиднея Rabbitohs, поскольку Cowboys продолжили выдувать Rabbitohs в победе со счетом 44–18. [115] 6 мая 2016 года Терстон играл за Австралию против Новой Зеландии., играя с пятью восьмыми и забив гол в победном матче со счетом 16: 0 на стадионе «Хантер» . [116] В 11-м раунде против соперников Квинсленда « Брисбен Бронкос» Терстон провел свой 250-й матч за клубную карьеру за « Норт Квинсленд Ковбойз» перед домашней публикой на стадионе 1300SMILES, где он забил победный мяч с игры за 5 минут до конца, чтобы добиться победы. Ковбои, 19–18. [117] Он получил звание лучшего игрока матча на очной ставке. Позднее в 2016 году Терстон объявил, что, скорее всего, уйдет на пенсию в конце сезона 2018 года. [118]

На церемонии вручения Dally M Awards 2016 Терстон был номинирован на четыре награды, в том числе; Капитан года, представитель года, полузащитник года и призер вызова Прована. Терстон также занял второе место в голосовании Dally M Player of the Year с 22 очками. [119]

Терстон был назван в составе 24-х тестовых австралийских кенгуру на турнире Four Nations 2016 года через неделю после Гранд-финала NRL 2016 года. [120] Терстон играл в матче разминки против Новой Зеландии в Перте 15 октября со счетом 26–6 побед. В финале четырех наций, в котором Австралия выиграла со счетом 34–8 у Новой Зеландии, Терстон сыграл центральную фигуру в победе, начав игру с пяти восьмых и забив пять голов. Терстон закончил серию как лучший бомбардир с 32 очками в трех играх. [121]

2017 [ править ]

Терстон мучился из-за травм на протяжении всего 2017 года. В 6-м раунде сезона NRL 2017 года он получил травму икроножной кости во время проигрыша «Ковбоев» «Тиграм» со счетом 16–26. Он оправился от травмы как раз вовремя, чтобы сыграть в тесте ANZAC 2017 за Австралию . Во время тестового матча он получил травму плеча, из-за которой он выбыл из строя на 8 недель. Он не смог вовремя прийти в себя к игре State of Origin 1; но он вернулся из травмы в 14 раунде, в победе Cowboys 32–6 над Eels.

Сначала предполагалось, что он не будет готов ко второй игре, но неожиданно был назван в составе для второй игры после того, как игру 1 выиграл Новый Южный Уэльс. Квинсленд выиграл 2-ю игру в закрытом матче, Терстон повредил плечо, но набрал победные очки, ударив по воротам, чтобы реализовать позднюю попытку. После победы в игре 2 Квинсленда; Выяснилось, что Терстон получил травму плеча в конце сезона, из-за которой он выбыл на оставшуюся часть сезона NRL 2017 года , включая игру 14 раунда (которая была бы его 300-й вехой в Играх первого класса NRL), игру 3 штата 2017 of Origin Series (которая должна была стать его последней игрой в Origin), финальное поражение Cowboys от Melbourne Storm и чемпионата мира по футболу .

После победы Квинсленда со счетом 22–6 над Новым Южным Уэльсом в третьей игре серии State of Origin в 2017 году капитан Кэмерон Смит пригласил Терстона вместе с ним поднять щит происхождения во время проводов Терстона с соревнований State of Origin .

2018 [ править ]

Терстон вернулся в «Ковбои» в начале нового сезона, наконец, сыграв свой 300-й матч в 1-м раунде против « Кронулла-Сазерленд Шаркс» после того, как пропустил конец сезона 2017 года. Учитывая их появление в Гранд-финале в 2017 году и уход Терстона из репрезентативного футбола, «Ковбои» ожидали еще одного поворота в финале и, возможно, еще одного Гранд-финала, однако они сильно отстали, заняв 13-е место в общем зачете и не смогли пройти в финал.

Терстон сыграл свою последнюю игру против Титанов Золотого Берега , произведя мастер-класс в жестко оспариваемой игре, которую Ковбои в конечном итоге выиграли со счетом 30–26.

Достижения и награды [ править ]

Индивидуальный [ править ]

  • Обратите внимание: из-за огромного количества наград, полученных Терстоном, это всего лишь краткое изложение его главных наград. [2]

Dally M Medal Player года: 2005, 2007, 2014, 2015
Dally M Полузащитник года: 2005, 2007, 2009, 2015
Dally M Пять-восьмой год: 2012, 2013, 2014
Dally M Капитан года: 2015
RLPA Игрок года 2005, 2013, 2014, 2015
RLPA Полузащитник Год 2018
RLPA коренных Leadership & Совершенство 2018
RLIF International Назад года: 2007
RLIF Полузащитник года: 2009, 2011, 2015
Регби Всемирный Золотой бутсы премии : 2011, 2013, 2015
Игрок года недели регби-лиги :
коренной полузащитник века 2007(1908-2007) [122] Игрок года
North Queensland Cowboys : 2005, 2012, 2014, 2015 Игрок года
North Queensland Cowboys Игрок года: 2011, 2014
Медаль Прована-Саммона : 1 2014, 2015
Медаль Клайва Черчилля : 2 2015
Трофей Алана Кларксона: 3 2015
Медаль Грэма Мюррея : 4 Медаль
Артура Битсона 2016 : 2017
Медаль Уолли Льюиса : 5 2008
Рон МакОлиффи медаль : 6 2012
Престон Кэмпбелл медаль : 7 2010, 2017
Кен Стивен Medal : 8 2012
австралийский представитель игрока года: 2014
регби Кубка мира (2013) 4 Человек наград матча; в 4 играх он сыграл
State of Origin Лучший игрок матча: 5 наград
State of Origin наибольшее количество матчей подряд: 36 (2005-2016)
State of Origin - самый результативный игрок за всю историю.
Выбор поклонников бюллетеня Таунсвилля : 2014, 2015

1. ^ Медаль Provan-Summons была присуждена "избранному" игроку NRL года, за который проголосовали фанаты.
2. ^ Медаль Клайва Черчилля была присуждена игроку, который был лучшим игроком матча в Гранд Финале NRL .
3. ^ Alan Кларксон Trophy был присужден игроку судил самый ценный игрок финала в мире.
4. ^ Медаль Грэма Мюррея была присуждена игроку, признанному лучшим игроком матча World Club Challenge 2016 года .
5. ^ Медаль Уолли Льюиса была присуждена игроку серии State of Origin .
6. ^ Медаль Рона МакОлиффа была присуждена игроку этой серии из штата Квинсленд .
7. ^ Медаль Престона Кэмпбелла была присуждена игроку, который был судьей матча в Матче всех звезд Лиги регби .
8. ^ Медаль Кена Стивена была присуждена игроку, добившемуся успеха как на поле, так и за его пределами благодаря общественным проектам.

В 2014 году Терстон стал пожизненным членом North Queensland Cowboys.

В 2015 и 2018 годах Терстон был назван спортивным папой года Philips.

В 2015 году Терстон был назван Игроком года по версии журнала Big League, он также был назван на Полузащитнике в разделе журнала «Команда года».

В 2015 году Терстон был награжден Золотым трофеем Кенни на канале 9 Wide World of Sports за звание австралийской спортивной звезды года.

В 2015 году Терстон был удостоен звания почетного доктора литературы от Университета Джеймса Кука за «выдающиеся заслуги и исключительный вклад в общину северного Квинсленда». [123]

На церемонии награждения в честь дня рождения королевы 2019 года Терстон была удостоена звания члена Ордена Австралии за значительную службу лиге регби и образец для подражания. [124]

Команда [ править ]

Гранд-финал NRL
ГодКомандаОппозицияМесто проведенияСчетРезультат
2004 г.
Кентербери-БэнкстаунСидней
Стадион Telstra
16–13
Выиграть
2005 г.
Северный КвинслендWests Tigers
Стадион Telstra
16–30
Второе место
2015 г.
Северный КвинслендБрисбен
Стадион ANZ
17–16
Выиграть
Мировой клуб Challenge
ГодКомандаОппозицияМесто проведенияСчетРезультат
2016 г.
Северный КвинслендЛидс
Хедингли стадион
38-4
Выиграть
Финал Кубка мира по регби
ГодКомандаОппозицияМесто проведенияСчетРезультат
2008 г.
АвстралияНовая Зеландия
Санкорп Стадион
20–34
Второе место
2013
АвстралияНовая Зеландия
Олд Траффорд
34 - 2
Выиграть

Записи [ править ]

Наибольшее количество медалей Dally M : 4 (2005, 2007, 2014, 2015)
Наибольшее количество наград Golden Boot Awards : 3 (2011, 2013, 2015)
Большинство медалей игроков RLPA: 4 (2005, 2013, 2014, 2015)
Наибольшее количество очков карьеры для Австралийская тестовая команда : 334 (2006–2017)
Наибольшее количество карьерных целей австралийской тестовой команды: 143 (2006–2017)
Максимальное количество игр подряд в State of Origin : 36 (2005–2017)
Наибольшее количество очков карьеры в State of Origin: 224 (2005) –2017)
Наибольшее количество карьерных целей в State of Origin: 101 (2005–2017)
Награды за лучший игрок года в ковбоях Северного Квинсленда: 4 (2005, 2012, 2014, 2015)

Статистика [ править ]

NRL [ править ]

Статистика верна до конца сезона 2018 [2]
†Обозначает сезоны, в которых Терстон выигрывал премьер-лигу НРЛ.
Время годаКомандаСпичкиТграммGK%F / GОчкиWLDWL%
2002 г. Кентербери-Бэнкстаун720-0852071,4
2003 г. Кентербери-Бэнкстаун1540-01696060,0
2004 † Кентербери-Бэнкстаун7400,001661085,7
2005 г. Северный Квинсленд26 год528 год77,82781511057,7
2006 г. Северный Квинсленд17114977,8014298052,9
2007 г. Северный Квинсленд25107880,40196178068,0
2008 г. Северный Квинсленд1743978,0094413023,5
2009 г. Северный Квинсленд23117979,802021013043,5
2010 г. Северный Квинсленд17243 год86,0195314017,6
2011 г. Северный Квинсленд19106177,20162118057,9
2012 г. Северный Квинсленд2439082,60192159062,5
2013 Северный Квинсленд2227175,511511210054,5
2014 г. Северный Квинсленд24119376,94234159062,5
2015 † Северный Квинсленд2549378,16208187072,0
2016 г. Северный Квинсленд2429684,21201168066,7
2017 г. Северный Квинсленд7226 год83,916152071,4
2018 г. Северный Квинсленд2437777,80166816033,3
Итоги карьеры3249084679,46162222178129055,1

All Star [ править ]

†Обозначает годы, в которые Терстон выигрывал Матч всех звезд.
Время годаКомандаСпичкиТграммGK%F / GОчкиWLDWL%
2010 † Коренные звезды All Stars10210004100100
2011 г. Коренные звезды All Stars101100020100
2012 г. Коренные звезды All Stars10375060100
2013 † Коренные звезды All Stars1037506100100
2015 † Коренные звезды All Stars10410008100100
2017 † Коренные звезды All Stars11480012100100
Итоги карьеры611788,303842066,6

Государство происхождения [ править ]

[125]
†Обозначает годы, когда Терстон выигрывал серию State of Origin.
Время годаКомандаСпичкиТграммGK%F / GОчкиWLDWL%
2005 г. Квинсленд310-1512033,3
2006 † Квинсленд30777,801421066,7
2007 † Квинсленд30571,411121066,7
2008 † Квинсленд301076,902021066,7
2009 † Квинсленд311083,302421066,7
2010 † Квинсленд301285,7024300100
2011 † Квинсленд31880,001621066,7
2012 † Квинсленд31990,002221066,7
2013 † Квинсленд31777,801821066,7
2014 г. Квинсленд30880,001612033,3
2015 † Квинсленд301381,3026 год21066,7
2016 † Квинсленд30763,701421066,7
2017 † Квинсленд10310006100100
Итоги карьеры375998022202413064,86

Международный [ править ]

[126]
†Обозначает годы, когда Терстон выиграл чемпионат мира.
Время годаКомандаСпичкиТграммGK%F / GОчкиWLDWL%
2006 г. Австралия501785.00034500100
2007 г. Австралия10583,3010100100
2008 г. Австралия532371,905841080,0
2009 г. Австралия532273,305640180,0
2010 г. Австралия0---------
2011 г. Австралия6328 год77,8068600100
2012 г. Австралия21787,5018200100
2013† Австралия623378,6074600100
2014 г. Австралия105100010100100
2015 г. Австралия102100040100
2016 г. Австралия511866,7040500100
2017 г. Австралия1036006100100
Итоги карьеры381316878,20388362192,31

Личная жизнь [ править ]

Терстон был финалистом конкурса «Самые завидные женихи» по версии журнала Cleo за 2006 год. [127]

Терстон с Росом Краучером , президентом Австралийской комиссии по правам человека , после награждения медалью за права человека 2017 года .

25 октября 2008 года дядя Терстона Ричард Сондерс и двое его друзей подверглись нападению группы мужчин в Вудридже, пригороде к юго-востоку от Брисбена. Позже г-н Сондерс скончался в больнице, а восемь человек впоследствии были заключены в тюрьму в связи с нападением. [128]

Терстон является акционером Collings Aviation Holdings, которая в марте 2015 года выкупила базирующуюся в Кэрнсе авиакомпанию Skytrans после того, как она попала в управление. [129]

С 2008 года Терстон состоит в отношениях с Самантой Линч. В июне 2013 года у пары родился первый ребенок; дочь они назвали Фрэнки Луизой Терстон. [130] В марте 2015 года у пары родилась вторая дочь Чарли Грейс Терстон. [131] 3 ноября 2015 года Джонатан и Саманта «сбежали» на остров Гамильтон, чтобы пожениться на частной церемонии в присутствии их дочерей и родителей. [132] Эту новость Сэм опубликовала в своем Instagram. 22 марта 2017 года пара родила третью дочь Лилли Роуз Терстон. Их четвертая дочь Реми Ли родилась в феврале 2019 года.

Терстон - католик, и однажды он предложил священнику бесплатно полететь в Коэн для проведения мессы [133].

Общественная работа [ править ]

В конце 2005 года Терстон был одним из 13 игроков NRL, которые позировали для календаря « Лига их собственной» на 2006 год, который был составлен в стиле календарей Dieux du Stade, чтобы собрать деньги для фонда Koori Kids. Терстон был выбран для появления на обложке календаря. Он также работал с коренными общинами Северного Квинсленда и службы австралийского Красного Креста крови . Thurston также известен всегда передач - а не бросать - его пиная тройник после места удара в ballboy, и отдал его головной убор для молодого члена толпы в конце матча. [134]В декабре 2017 года Терстон был награжден медалью Австралийской комиссии по правам человека за работу с аборигенами и жителями островов Торресова пролива. [135] В 2017 году Терстон также получил награду Queenslander of the Year, а в 2018 году был номинирован на премию Australian of the Year .

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б "Джонатон Терстон" . NRL.com . Telstra Media. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Проверено 2 июля 2014 .
  2. ^ a b c «Джонатан Терстон - Статистика и резюме карьеры - Проект Лиги Регби» . Проверено 3 октября +2016 .
  3. ↑ Фелпс, Джеймс (27 июля 2007 г.). «Лучший игрок Thurston Game» . Дейли телеграф . News Corp . Проверено 4 октября 2015 года .
  4. ^ Барретт, Крис (11 мая 2010 г.). «Джонатан Терстон останется с NRL» . Stuff.co.nz . Fairfax, Новая Зеландия. Архивировано из оригинального 23 февраля 2013 года . Проверено 3 октября 2015 года .
  5. ^ https://www.theguardian.com/sport/2015/dec/01/johnathan-thurston-opens-up-on-his-indinentity-and-that-grand-final
  6. ↑ Бадель, Питер (2 августа 2014 г.). «Связанный Бронкосом Энтони Милфорд станет суперзвездой под руководством Уэйна Беннета» . Fox Sports Australia . Проверено 4 октября 2015 года .
  7. ^ "Тихий успевающий Toowoomba становится разговором города" . Сидней Морнинг Геральд . Fairfax Media. 7 мая 2003. Архивировано 2 сентября 2018 года . Проверено 3 октября 2015 года .
  8. ^ Келли, Хит. «Джонатан Терстон и Мэтт Боуэн» . Журнал Альфа . Архивировано из оригинального 13 апреля 2010 года.
  9. ↑ Кейт, Кевин (22 мая 2015 г.). «Джонатан Терстон Государство происхождения: человек, стоящий за смехом» . News.com.au . Проверено 3 октября 2015 года .
  10. ^ [1] [ постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ "Thursty work: игроки Cowboys пытаются скопировать знаменитый смех Джонатана Терстона" . Девять новостей . 2 октября 2015 года архивация с оригинала на 3 октября 2015 года . Проверено 3 октября 2015 года .
  12. ^ "Бульдоги клинч рекорд, но по цене" . Возраст . Fairfax Media. 9 июня 2002 года Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 года . Проверено 3 октября 2015 года .
  13. ^ "Ковбои Северного Квинсленда 26 проиграли Бульдогам 34" . Проект лиги регби . Архивировано 4 марта 2016 года . Проверено 3 сентября 2018 года .
  14. ^ "Бульдоги лишены очков" . Возраст . Fairfax Media. 24 августа 2002 года архивация с оригинала на 3 сентября 2018 года . Проверено 3 октября 2015 года .
  15. ^ "Пользовательский список соответствий" . Проект лиги регби . Архивировано 3 сентября 2018 года . Проверено 3 сентября 2018 года .
  16. ↑ Хупер, Джеймс (4 октября 2014 г.). "Бульдоги победили петухов в финале NRL 2004" . Дейли телеграф . News Corp . Проверено 4 октября 2015 года .
  17. ^ Кэмптон, Ник (28 сентября 2015). "Реакция Джонатана Терстона после премьерства" Бульдогов 2004 " . Fox Sports Australia . Проверено 4 октября 2015 г. - через Daily Telegraph.
  18. ^ "Братство колец" . Сидней Морнинг Геральд . Fairfax Media. 8 марта 2005 . Проверено 3 октября 2015 года .
  19. ^ Rothfield, Фил (30 сентября 2015). "Победитель Dally M Джонатан Терстон: Как Бульдоги отпустили следующего Бессмертного лиги" . Перт сейчас . Семь Западных СМИ. Архивировано 3 сентября 2018 года . Проверено 4 октября 2015 года .
  20. ^ "Пользовательский список соответствий" . Проект лиги регби . Проверено 3 сентября 2018 года .
  21. ^ "Рени Мэйтуа отказывается от селекторов Kiwis" . New Zealand Herald . 29 сентября 2004 года архивации с оригинала на 14 января 2016 года . Проверено 9 октября 2015 года .
  22. ^ «Нерассказанная история о том, как Кентербери позволил Джонатану Терстону подписать контракт с Северным Квинслендом» . Сидней Морнинг Геральд .
  23. ↑ Ватт, Стюарт (13 марта 2005 г.). «Бронкос побеждает ковбоев в местном дерби» . ABC News . Австралийская радиовещательная корпорация. Архивировано 4 октября 2015 года . Проверено 4 октября 2015 года .
  24. ^ МакСмит, Джеймс (3 апреля 2005 г.). «Ковбои дырявят рыцарей» . Сидней Морнинг Геральд . Fairfax Media. Архивировано 14 января 2016 года . Проверено 4 октября 2015 года - через The Sun-Herald.
  25. ^ Mascord, Стив (26 мая 2005). «Боуэн разбивает сердца Блюза» . Сидней Морнинг Геральд . Fairfax Media. Архивировано 6 марта 2017 года . Проверено 4 октября 2015 года .
  26. ^ "Блюз разгром Maroons" . Сидней Морнинг Геральд . Fairfax Media. 6 июля 2005 года архивации с оригинала на 14 января 2016 года . Проверено 4 октября 2015 года .
  27. ^ Причард, Грег (3 октября 2005 г.). «Магия Маршалла дает Ковбоям шанс» . Сидней Морнинг Геральд . Fairfax Media. Архивировано 24 сентября 2015 года . Проверено 4 октября 2015 года .
  28. ^ "Пользовательский список соответствий" . Проект лиги регби . Проверено 3 сентября 2018 года .
  29. ^ "Ковбои плетут Бронкос" . ABC News . Австралийская радиовещательная корпорация. 12 марта 2006 года архивация с оригинала на 14 января 2016 года . Проверено 8 октября 2015 года .
  30. ^ «Кенгуру отомстить киви» . ABC News . Австралийская радиовещательная корпорация. 5 мая 2006. Архивировано 14 января 2016 года . Проверено 8 октября 2015 года .
  31. ↑ Причард, Грег (23 июля 2006 г.). «Бронкос демонстрируют тревожные признаки, когда Ковбои наносят ответный удар» . Сидней Морнинг Геральд . Fairfax Media. Архивировано 14 января 2016 года . Проверено 8 октября 2015 года .
  32. ^ "XIII премьер-министра разрушает Кумулс - ABC News (Австралийская радиовещательная корпорация)" . Abc.net.au. 30 сентября 2006 . Проверено 8 октября 2015 года .
  33. ^ "Австралия возвращает корону Трех Наций" . Сидней Морнинг Геральд . Fairfax Media. AAP. 25 ноября 2006 года архивация с оригинала на 14 января 2016 года . Проверено 8 октября 2015 года .
  34. ^ "Терстон собрать ковбоев" . ABC News . Австралийская радиовещательная корпорация. 8 марта 2007 года архивации с оригинала на 29 октября 2016 года . Проверено 8 октября 2015 года .
  35. ^ Mascord, Стив (21 апреля 2007). "Бронкос Спур АНЗАК Блиц" . Fox Sports Australia . Проверено 9 октября 2015 г. - через Daily Telegraph.
  36. ^ Lutton, Фил (23 мая 2007). «Мароны берут первую игру» . Брисбен Таймс . Fairfax Media. Архивировано 31 августа 2018 года . Проверено 8 октября 2015 года .
  37. ^ "Manly Overpowers Cowboys" . Foxpsorts.com.au . Проверено 9 октября 2015 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  38. ^ Кларк, Лейн; Галвин, Бен (6 сентября 2007 г.). "Терстон видит больший приз" . Брисбен Таймс . Fairfax Media. Архивировано 13 марта 2016 года . Проверено 8 октября 2015 года .
  39. ^ "Пользовательский список соответствий" . Проект лиги регби . Проверено 4 сентября 2018 года .
  40. ^ "Терстон перенес операцию на плече" . Сидней Морнинг Геральд . Fairfax Media. AAP. 25 сентября 2007 года. Архивировано 14 января 2016 года . Проверено 8 октября 2015 года .
  41. ^ "Терстон под облаком хирургии" . Foxpsorts.com.au . Проверено 9 октября 2015 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  42. ^ DeKroo, Карл (15 марта 2008). «Джордан Аткинс забивает четыре попытки в побеге Титанов» . Курьерская почта . News Corp . Проверено 9 октября 2015 года .
  43. ↑ Уильямс, Стивен (28 марта 2008 г.). «Бронкос топчет ковбоев на глазах у рекордной толпы» . Безлимитная лига . Архивировано 8 октября 2015 года . Проверено 8 октября 2015 года .
  44. ^ Mascord, Стив (29 марта 2008). "Бронкос спрашивает:" Кто Локьер? " как они убивают ковбоев " . Курьерская почта . News Corp . Проверено 9 октября 2015 года .
  45. ↑ Джексон, Гленн (10 мая 2008 г.). «Кенгуру превосходят киви в испытании столетия» . Брисбен Таймс . Fairfax Media . Проверено 8 октября 2015 года .
  46. ↑ Обри, Джейн (2 июля 2008 г.). «Qld 16-10 в жестком решающем турнире по Origin» . Широкий мир спорта . nineMSN. Архивировано из оригинала 5 октября 2015 года . Проверено 8 октября 2015 года .
  47. ^ Фицджиббон, Лиам (1 августа 2008). «Сюрпризы в отряде Кенгуру» . Fox Sports Australia . AAP. Архивировано из оригинала 8 августа 2008 года.
  48. ^ "Австралия вызывает Хант и Бойд" . BBC Sport . Британская радиовещательная корпорация. 16 октября 2008 года архивации с оригинала на 27 сентября 2015 года . Проверено 8 октября 2015 года .
  49. ^ https://www.mirror.co.uk/sport/rugby-league/australia-30-6-new-zealand-a-thurst-352193
  50. ^ Calligeros, Марисса (3 ноября 2008). «Терстон ломается на похоронах дяди» . Брисбен Таймс . Fairfax Media. Архивировано 18 января 2013 года . Проверено 8 октября 2015 года .
  51. ↑ Берк, Дэвид (23 ноября 2008 г.). «Новая Зеландия использует свою удачу для шокирующей победы в финале чемпионата мира над Австралией» . Телеграф (Великобритания) . Брисбен. Архивировано 7 октября 2015 года . Проверено 8 октября 2015 года .
  52. ^ "Австралия превосходит Новую Зеландию 38-10 в тесте ANZAC" . Дейли телеграф . News Corp. Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 года . Проверено 9 октября 2015 года .
  53. ^ "Квинсленд название предварительный отряд штата происхождения" . Fox Sports Australia . AAP. 28 апреля 2009 года Архивировано из оригинала 28 мая 2009 года . Проверено 9 октября 2015 года .
  54. ↑ Джексон, Гленн (24 июня 2009 г.). «Звезда маронов в шоу ужасов Нового Южного Уэльса» . Возраст . Fairfax Media. Архивировано 12 сентября 2018 года . Проверено 8 октября 2015 года .
  55. ↑ Обри, Джейн (15 июля 2009 г.). «Маруны расстроены блюзовым налетом» . Широкий мир спорта . nineMSN. Архивировано из оригинала 5 октября 2015 года . Проверено 8 октября 2015 года .
  56. ↑ Галвин, Бен (4 июля 2009 г.). «Ковбои преодолевают травмы от акул» . Широкий мир спорта . nineMSN. Архивировано из оригинала 5 октября 2015 года . Проверено 8 октября 2015 года .
  57. ^ "Джаррид Хейн мчится домой, чтобы потребовать награду Dally M" . NRL.com . Национальная лига регби. 8 сентября 2009 года архивации с оригинала на 12 сентября 2018 года . Проверено 8 октября 2015 года .
  58. ^ "Майкл Дженнингс мешает хет-трику, как XIII премьер-министр победил Кумулс" . Австралийский . News Corp . Проверено 9 октября 2015 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  59. ^ «Кенгуру представляют новую бригаду» . Сидней Морнинг Геральд . Fairfax Media. AAP. 22 октября 2009 года архивации с оригинала на 24 сентября 2015 года . Проверено 8 октября 2015 года .
  60. ^ Jancetic, Стив (15 ноября 2009). «Австралия победила Англию со счетом 46-16 в финале четырех наций на Элланд Роуд» . News.com.au. AAP. Архивировано из оригинала 18 января 2016 года . Проверено 8 октября 2015 года .
  61. ↑ Бадель, Питер (13 февраля 2010 г.). «Звезды коренных народов одержали историческую победу» . Daily Telegraph . News Corp. Архивировано 10 сентября 2012 года . Проверено 9 октября 2015 года .
  62. ^ «Травма Терстона дает шанс полузащитникам» . Широкий мир спорта . nineMSN. AAP. 11 апреля 2010 Архивировано из оригинала 5 октября 2015 года . Проверено 8 октября 2015 года .
  63. ^ DeKroo, Карл (26 мая 2010). «Маруны преследуют фантастическую пятерку после победы над NSW 28-24 в открытии State of Origin» . Курьерская почта . News Corp . Проверено 9 октября 2015 года .
  64. ^ DeKroo, Карл (28 мая 2010). «Звезда Марона Джонатан Терстон стоит на грани величия Происхождения» . Курьерская почта . News Corp . Проверено 9 октября 2015 года .
  65. ↑ Ричи, Дин (1 июня 2010 г.). «Представители компании North Queensland Cowboys рассердили Джонатана Терстона из-за спрея с ругательством» . Дейли телеграф . News Corp . Проверено 9 октября 2015 года .
  66. ^ «Джонатан Терстон, доказывающий, что он плодотворный победитель, когда он празднует 150 игр NRL» . Foxsports.com.au . Проверено 9 октября 2015 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  67. ^ «Джаррид Хейн забивает хет-трик, когда Угри бьют Ковбоев» . Дейли телеграф . News Corp . Проверено 9 октября 2015 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  68. ^ "Терстон поцарапал из Четырех Наций" . ABC News . Австралийская радиовещательная корпорация. AAP. 29 сентября 2010. Архивировано 30 октября 2016 года . Проверено 8 октября 2015 года .
  69. ^ Toohey, Барри (13 февраля 2011). «Все звезды NRL провожают сторону коренных народов 28-12 в Skilled Park» . Курьерская почта . News Corp. Архивировано 11 марта 2011 года . Проверено 9 октября 2015 года .
  70. ^ «Австралия играет Новую Зеландию в тесте Лиги регби в середине года» . Foxsports.com.au. Архивировано из оригинального 19 -го февраля 2015 года . Проверено 9 октября 2015 года .
  71. ^ «Государство происхождения: игра третья» . Сидней Морнинг Геральд . Fairfax Media. 6 июля 2011. Архивировано 24 сентября 2015 года . Проверено 8 октября 2015 года .
  72. ↑ Уолтер, Брэд (7 июля 2011 г.). «Ранний прогноз дает Терстон надежду на возвращение к концу сезона» . Сидней Морнинг Геральд . Fairfax Media. Архивировано 29 августа 2017 года . Проверено 8 октября 2015 года .
  73. ↑ Massoud, Джош (7 июля 2011 г.). «Травма Джонатана Терстона омрачает празднование Маруна, но он может вернуться через шесть недель» . Дейли телеграф . News Corp. Архивировано 6 октября 2012 года . Проверено 9 октября 2015 года .
  74. ^ Маршалл, Мэтт (8 июля 2011 г.). «Джонатан Терстон намерен сразиться с Бронкосом в 23-м раунде после хороших новостей о травме колена» . Курьерская почта . News Corp. Архивировано 25 апреля 2012 года . Проверено 9 октября 2015 года .
  75. ^ «Ковбои принимают Бронкос в 23-м раунде» . Foxsports.com.au . Проверено 9 октября 2015 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  76. ^ «Мэнли 42 дня Северный Квинсленд 8: Сезон Ковбоев закончился после сокрушительного поражения от Sea Eagles» . Курьерская почта . News Corp. 10 сентября 2011 . Проверено 9 октября 2015 года .
  77. ↑ Хупер, Джеймс (20 ноября 2011 г.). «Даррен Локер приводит Австралию к победе со счетом 30: 8 в финале четырех наций» . Курьерская почта . News Corp . Проверено 9 октября 2015 года .
  78. ^ "Терстон выигрывает Золотую бутсу 2011" . Foxsports.com.au . Проверено 9 октября 2015 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  79. ↑ Гарри, Крис (9 апреля 2012 г.). «Мельбурн, 42 дня, Северный Квинсленд, 18: Идеальный шторм прошел мимо Ковбоев» . Рекламодатель . News Corp . Проверено 9 октября 2015 года .
  80. ^ "Краткое описание тестового блокбастера" . Dailytelegraph.com.au. Архивировано из оригинального 19 ноября 2014 года . Проверено 9 октября 2015 года .
  81. ^ "Все победители Dally M плюс галереи" . Вестник Солнца . News Corp. 4 сентября 2012 . Проверено 9 октября 2015 года .
  82. ^ "Австралия гриндит во втором тайме, чтобы выиграть 18-10 над Новой Зеландией" . Foxsports.com.au. Архивировано из оригинального 21 ноября 2014 года . Проверено 9 октября 2015 года .
  83. ↑ Massoud, Джош (11 марта 2013 г.). «Капитан Cowboys Джонатан Терстон в многомиллионном контракте на четыре года, чтобы остаться в клубе» . Дейли телеграф . News Corp. AAP . Проверено 9 октября 2015 года .
  84. ^ https://www.foxsports.com.au/nrl/nrl-premiership/north-queensland-cowboys-captain-johnathan-thurston-reveals-he-wanted-to-move-to-penrith-panthers/news-story / 73b6ce826bbf702911d6b069d96d0f81? Sv = 780826beef1b79421f6a055dce57696a
  85. ^ Toohey, Барри (26 марта 2013). «Ньюкаслские рыцари передают ковбоев Северного Квинсленда убежище» . Дейли телеграф . News Corp. Архивировано 26 марта 2013 года . Проверено 9 октября 2015 года .
  86. ^ "Австралийские кенгуру сдувают новозеландские киви в тесте ANZAC" . Fox Sports Australia . 19 апреля 2013 . Проверено 9 октября 2015 года .
  87. Рианна Кент, Пол (18 июля 2013 г.). «Квинсленд обыграл Новый Южный Уэльс со счетом 12-10, увеличив серию побед до восьми» . Дейли телеграф . News Corp. Архивировано 18 июля 2013 года . Проверено 9 октября 2015 года .
  88. ↑ Риччио, Дэвид (15 сентября 2013 г.). «Кронулла Акулы проходят через ковбоев Северного Квинсленда, ограбленных седьмой попыткой захвата» . Дейли телеграф . News Corp. Архивировано 16 сентября 2013 года . Проверено 9 октября 2015 года .
  89. ^ "Австралия раздавила киви в одностороннем финале" . Единая новость . ТВНЗ. AAP. 1 декабря 2013 года Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 9 октября 2015 года .
  90. ↑ Encarnacion, Мэтт (1 декабря 2013 г.). «Рейтинг игроков финала чемпионата мира» . NRL.com . Telstra Media. Архивировано 3 декабря 2013 года . Проверено 9 октября 2015 года .
  91. ^ Фицджиббон, Лиам (1 декабря 2013). «Кенгуру обыграли киви и выиграли чемпионат мира» . NRL.com . Telstra Media. AAP. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 9 октября 2015 года .
  92. ^ Лейборн, Ян (17 января 2014). «Джонатан Терстон выигрывает вторую Золотую бутсу» . Сидней Морнинг Геральд . Fairfax Media. Архивировано 23 января 2014 года . Проверено 9 октября 2015 года .
  93. ↑ Брэди, Джек (2 мая 2014 г.). «Кенгуру наводнили храбрых Киви» . NRL.com . Telstra Media. Архивировано 3 мая 2014 года . Проверено 9 октября 2015 года .
  94. ↑ Гарри, Крис (17 мая 2014 г.). «Джонатан Терстон ведет мастер-класс Северного Квинсленда, смущающий Сиднейских Петухов» . Дейли телеграф . News Corp . Проверено 9 октября 2015 года .
  95. ^ "Запись Происхождения Терстона продолжается" . Wwos.ninemsn.com.au . Проверено 9 октября 2015 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  96. Рианна Кент, Пол (18 июня 2014 г.). "Страна происхождения: Храбрый блюз Нового Южного Уэльса положил конец восьмилетней мертвой хватке Квинсленда" . Дейли телеграф . News Corp . Проверено 9 октября 2015 года .
  97. Рианна Мэлоун, Пол (9 июля 2014 г.). «Страна происхождения: Восемь великих бордов Квинсленда празднуют успех» . Курьерская почта . News Corp . Проверено 9 октября 2015 года .
  98. ↑ Бадель, Питер (18 июля 2014 г.). «Ковбои Северного Квинсленда обыграли Cronulla Sharks 36-18 на стадионе Ремондис» . Курьерская почта . News Corp . Проверено 9 октября 2015 года .
  99. ^ Балым, Todd (19 сентября 2014). «Ковбои Северного Квинсленда грабят третий год подряд в проигрыше Сиднею Петуху в финале» . Дейли телеграф . News Corp . Проверено 9 октября 2015 года .
  100. ^ Carayannis, Майкл (29 сентября 2014). «Dally M 2014: Джонатан Терстон и Джаррид Хейн назвали первых совместных победителей» . Сидней Морнинг Геральд . Fairfax Media. Архивировано 30 сентября 2014 года . Проверено 9 октября 2015 года .
  101. ^ "Терстон, Хейн делят Медаль Далли М" . NRL.com . 29 сентября 2014. Архивировано из оригинала 26 января 2015 года . Проверено 9 октября 2015 года .
  102. Рианна Райан, Натан (10 октября 2014 г.). "Кто заменит Джонатана Терстона в австралийской команде четырех наций?" . Fox Sports Australia . Архивировано 10 октября 2014 года . Проверено 9 октября 2015 года .
  103. ^ Балым, Todd (13 февраля 2015). «Коренные звезды All Stars обыграли NRL Stars со счетом 20-6 на стадионе CBus» . Дейли телеграф . News Corp . Проверено 9 октября 2015 года .
  104. ^ Балым, Todd (26 июня 2015). «Ковбои 10 раз выходили сзади за свою серию из 11 побед» . Курьерская почта . News Corp . Проверено 16 сентября 2016 года .
  105. ^ "Обновленная таблица лидеров Dally M" . Нулевой отбор . 16 апреля 2015. архивации с оригинала на 1 июля 2015 года . Проверено 9 октября 2015 года .
  106. ^ «Списки команд репрезентативного раунда» . NRL.com . 28 апреля 2015 года архивация с оригинала на 26 июня 2015 . Проверено 9 октября 2015 года .
  107. ↑ Гарри, Крис (3 мая 2015 г.). «Тест Анзака: полное поражение Новой Зеландии над Австралией может означать конец для тренера Тима Шинса и нескольких ветеранов» . Курьерская почта . News Corp . Проверено 9 октября 2015 года .
  108. ^ Mascord, Стив (12 июля 2015). «Разрушительное состояние происхождения Джонатана Терстона приписано Митчеллу Пирсу» . Сидней Морнинг Геральд . Fairfax Media. Архивировано 7 октября 2015 года . Проверено 9 октября 2015 года .
  109. ↑ Уолш, Дэн (29 сентября 2015 г.). «По цифрам: рост Джонатана Терстона до бессмертия статистики NRL» . Fox Sports Australia . Проверено 9 октября 2015 года .
  110. ^ Хаммас, Майкл (4 октября 2015). «Гранд-финал NRL 2015: Ковбои Северного Квинсленда переиграли Брисбен Бронкос и выиграли премьерство» . Сидней Морнинг Геральд . Fairfax Media. Архивировано 6 октября 2015 года . Проверено 9 октября 2015 года .
  111. ^ Toohey, Барри (5 октября 2015). «Рейтинги игроков Гранд-финала NRL» . Дейли телеграф . News Corp . Проверено 9 октября 2015 года .
  112. ^ Лейборн, Ян (20 ноября 2015). «Джонатан Терстон выигрывает Золотую бутсу» . NRL.com . AAP. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 16 сентября 2016 года .
  113. ^ "Команды, названные в честь матча всех звезд NRL" . NRL.com . 15 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года . Проверено 24 декабря 2015 года .
  114. ^ https://www.skysports.com/rugby-league/leeds-vs-n-queens/44883
  115. ↑ Джексон, Эд (14 апреля 2016 г.). «Возвращение Адама Рейнольдса в Южный Сидней - головная боль для ковбоев Северного Квинсленда» . Сидней Морнинг Геральд . Fairfax Media. Архивировано 16 апреля 2016 года . Проверено 16 сентября 2016 года .
  116. ^ Elsom, Dan (7 мая 2016). «Прямая трансляция теста ANZAC между Австралией и Новой Зеландией на стадионе Хантер в Ньюкасле» . news.com.au . News Corp. Архивировано 12 сентября 2016 года . Проверено 16 сентября 2016 года .
  117. ↑ Бадель, Питер (20 мая 2016 г.). «Джонатан Терстон отправляет Ковбоев домой в триллере против Бронкоса» . Курьерская почта . News Corp . Проверено 16 сентября 2016 года .
  118. ^ "Джонатан Терстон устанавливает дату выхода на пенсию" . NZ Herald . 22 июня 2016 . Проверено 23 сентября 2018 года .
  119. ^ Карр, Мэтт (28 сентября 2016 г.). «Dally Ms 2016: Победители | фото» . Иллаварра Меркьюри . Fairfax Media . Проверено 23 сентября 2018 года .
  120. ^ "2016 Кенгуру отряд четырех наций" . NRL.com . 4 октября 2016 года архивация с оригинала на 3 января 2018 года . Проверено 23 сентября 2018 года .
  121. ^ «Четыре нации 2016» . Проект лиги регби . Проверено 23 сентября 2018 года .
  122. ^ «Современные звезды присоединяются к великим в команде коренных народов века» . ABC News . 9 августа 2008. Архивировано 15 февраля 2016 года . Проверено 10 августа 2008 года .
  123. ^ "JT удостоен одной из высших наград JCU" . Университет Джеймса Кука . 16 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года . Проверено 24 декабря 2015 года .
  124. ^ "Мистер Джонатан Дин ТЕРСТОН" . Австралийский центр поиска наград . Правительство Австралии . Проверено 10 июня 2019 .
  125. ^ "Пользовательский список соответствий" . Проект лиги регби . 21 августа 2015 . Проверено 3 октября 2015 года .
  126. ^ "Пользовательский список соответствий" . Проект лиги регби . 21 августа 2015 . Проверено 3 октября 2015 года .
  127. ^ "Ridin 'High" . Смертельная вибрация (116). Октябрь 2006. Архивировано 5 марта 2016 года . Проверено 4 октября 2015 года .
  128. ^ Кейм, Тони (9 июня 2011). «Восемь заключенных в тюрьму за фатальную избиение Сондерса» . Курьерская почта . News Corp.
  129. ↑ Кларк, Гарри (1 апреля 2015 г.). «Звезда NRL Джонатан Терстон объявляет об инвестициях в Skytrans в партнерстве с Collings Aviation, владельцем West Wing Aviation» . Кэрнс Пост . News Corp . Проверено 3 октября 2015 года .
  130. ↑ Дик, Барри (19 июля 2013 г.). «Джонатан Терстон публикует детское фото после кампании Origin» . Дейли телеграф . News Corp - через курьерскую почту.
  131. ^ "Джонатан Терстон и жених Саманта Линч приветствуют ребенка" . Женский день . 17 марта 2015.
  132. ↑ Обюссон, Кейт (6 ноября 2015 г.). «Джонатан Терстон женится на партнере Саманте Линч, когда они« сбегают »на остров Гамильтон» . Сидней Морнинг Геральд . Fairfax Media. Архивировано 7 ноября 2015 года.
  133. ^ Боулинг, Марк. «Джонатан Терстон предлагает католическим священникам бесплатный авиаперелёт для проведения мессы для отдаленных аборигенов» . Католический лидер . Проверено 11 декабря 2020 .
  134. ↑ Джексон, Гленн (5 мая 2011 г.). «Познакомьтесь с Джонатаном Терстоном, самым непонятым человеком в игре» . Сидней Морнинг Геральд . Fairfax Media. Архивировано 16 января 2015 года . Проверено 4 октября 2015 года .
  135. ↑ Санда, Доминика (8 декабря 2017 г.). «Звезда НРЛ Джонатан Терстон получает награду за права человека на насыщенной событиями церемонии» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 9 декабря 2017 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Джонатан Терстон в IMDb
  • Профиль North Queensland Cowboys
  • Профиль ковбоев
  • Профиль NRL
  • Itsrugby.co.uk профиль