Паскуаль — каталонский эквивалент испанского имени Паскуаль и венецианский вариант итальянского имени Паскуале . Паскуаль — также фамилия, встречающаяся в Испании (особенно среди жителей каталаноязычных областей, включая андоррцев , валенсийцев , балеарцев ) и в Италии (особенно в Венето , включая Ломбардию и Пьемонт ).
Паскуаль, как и Паскуале (итальянский), Паскаль (французский), Паскуаль (португальский) и Паскуаль (испанский), происходит от позднелатинского paschalis или pashalis , что означает «относящийся к Пасхе », от латинского pascha (« Пасха »), греческого Πάσχα , арамейское pasḥā , в свою очередь от еврейского pesach , что означает «родиться в день Пасхи или быть связанным с ним ». Поскольку еврейский праздник Песах близко совпадает с более поздним христианским праздником Пасхи, латинское слово стало использоваться в обоих случаях.
Имена Pasquale , Paschal , Pascal , Pascale , Pascha , Pascoe и Pasco являются вариациями Pasquale . Женская форма, довольно редкая, — Паскуала , Паскуалина , Паскаль , Паскаль или Паскалина . Как фамилия в Италии, Паскуаль имеет множество вариаций по всей стране: Паскуали , Де Паскуаль, Паскаль , Паскали., Паскалис, Де Паскаль, Де Паскуали, Де Паскуале, Ди Паскуале, Ди Паскали, Де Паскуалис, Паскуалин, Паскуалон. В качестве имени и фамилии в испаноязычных странах Паскуаль часто пишется как Паскуаль .