Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Пракрит
Географическое
распространение		Индийский субконтинент
Лингвистическая классификацияИндоевропейский
ISO 639-2 / 5пра
GlottologНикто
midd1350  (Средний индоарийский)
Слово Пракрит Пракрити в каменной надписи Мандсаура Яшодхармана-Вишнувардхана 532 г. н.э.
Слово для «Пракрита» (здесь Prā-kṛ-te ) в письме позднего брахми в каменной надписи Мандсаура в Яшодхарман-Вишнувардхане , 532 г. н.э. [1]

Пракриты ( / р а R ɑ к г ɪ т / ; Раннее брахми Санскритское : 𑀧𑁆𑀭𑀸𑀓𑀾𑀢 , пракрит ; [2] Деванагари Санскритское : प्राकृत , пракрит ; Shauraseni : 𑀧𑀸𑀉𑀤, pāuda ; джайнская Пракрит : Paua ; каннада : pāgada ) представляет собой группа народных среднеиндоарийских языковиспользовался в Индии примерно с 3 века до н.э. до 8 века нашей эры. [3] [4] Термин пракрит обычно применяется к среднему периоду среднеиндоарийских языков, за исключением более ранних надписей и более позднего пали . [5] Пракриты использовались одновременно с престижным классическим санскритом высших социальных слоев. [6] Prākṛta буквально означает «естественный», в отличие от saṃskṛta , что буквально означает «сконструированный» или «усовершенствованный». [5]

Этимология [ править ]

Согласно Пракрина Пракаше , древней грамматике пракрита, «Санскритам - это пракрити (источник), и поэтому язык, который берет начало в этой пракрити или происходит от нее, называется пракритам». Такое же определение дает грамматик Пракрита Ачарья Хемачандра в своей грамматике Пракрита. [7] Словарь Монье Монье-Вильямса (1819–1899), однако, интерпретирует это слово в противоположном смысле: «наиболее частые значения термина пракрита , от которого происходит слово« пракрит », -« оригинальные, естественный, нормальный ", а термин происходит от пракрити, «создание или размещение до или вначале первоначальной или естественной формы или состояния чего-либо, исходного или первичного вещества». В лингвистических терминах это используется в отличие от saṃskṛta , «утонченный».

Определение [ править ]

Современные ученые использовали термин «пракрит» для обозначения двух концепций: [8]

  • Языки пракрита: группа тесно связанных литературных языков
  • язык пракрита: один из языков пракрита, который сам по себе использовался в качестве основного языка целых стихотворений.

Некоторые современные ученые включают все среднеиндоарийские языки под рубрикой «пракриты», в то время как другие подчеркивают независимое развитие этих языков, часто отделенных от истории санскрита широким разделением по кастам , религии и географии . [9]

В самом широком определении используется термин «пракрит» для описания любого среднеиндоарийского языка, который каким-либо образом отклоняется от санскрита. [10] Американский ученый Эндрю Оллетт отмечает, что это неудовлетворительное определение делает «пракрит» сопроводительным термином для языков, которые на самом деле не назывались пракритом в древней Индии, например: [11]

  • Ашокан Пракрит : язык надписей Ашоки
  • язык более поздних надписей Индии, названных «Монументальный Пракрит», «Лена Пракрит» или «Диалект ступы»
  • язык надписей Шри-Ланки, обозначенный как « сингальский пракрит »
  • Пали , язык буддийского канона Тхеравады
  • буддийский гибридный санскрит
  • Гандхари , язык берестяных свитков, обнаруженных в регионе, простирающемся от северо-западной Индии до западного Китая.

По мнению некоторых ученых, таких как немецкие индологи Рихард Пишель и Оскар фон Хинюбер , термин «пракрит» относится к меньшему набору языков, которые использовались исключительно в литературе: [11]

  • Живописный Пракритс
    • Эти языки используются исключительно в пьесах, как второстепенные.
    • Их названия указывают на региональную ассоциацию (например, Шаурасени , Магадхи и Аванти), хотя эти ассоциации в основном условные.
  • Первичные пракриты
    • Эти языки используются в качестве основных языков литературных классиков, таких как Гаха Саттасай.
    • Это включает в себя Махараштри или «пракрите по преимуществу », который в соответствии с Данден «с Kavya-darsha , была распространена в регионе Махараштра, и в котором стихи , такие как Равана-Vaho (или Setubandha ) были составлены.

По словам санскритолога А.Ч. Вулнера , Ардхамагадхи (или просто Магадхи ) Пракрит, который широко использовался для написания священных писаний джайнизма , часто считается окончательной формой Пракрита, в то время как другие считаются ее вариантами. Грамматики пракрита сначала дадут полную грамматику Ардхамагадхи, а затем определят другие грамматики, связанные с ней. По этой причине курсы обучения пракриту часто рассматриваются как обучение ардхамагадхи. [12]

Грамматика [ править ]

Средневековые грамматики, такие как Маркандейя (конец XVI века), описывают высоко систематизированную грамматику Пракрита, но сохранившиеся тексты Пракрита не придерживаются этой грамматики. [13] Например, согласно Вишванатхе (14 век), в санскритской драме персонажи должны говорить Махараштри Пракрит в стихах и Шаурасени Пракрит в прозе. Но санскритский драматург X века Раджашекхара не придерживается этого правила. Маркандейа, а также более поздние ученые, такие как Стен Коноу, находят недостатки в пракритических частях писаний Раджашекхары, но неясно, существовало ли правило, провозглашенное Вишванатхой, во времена Раджашекхары. Сам Раджашекхара представляет Пракрит как единый язык или единый язык, наряду с санскритом, апабхрамшей и пайшачи.. [14]

Немецкий индолог Теодор Блох (1894) отверг средневековые грамматики пракрита как ненадежные, утверждая, что они не могут описывать язык текстов, составленных за столетия до них. [13] Другие ученые, такие как Стен Конов , Ричард Пишель и Альфред Хиллебрандт , не согласны с Блохом. [15] Возможно, грамматики стремились кодифицировать только язык самых ранних классиков литературы пракрита, таких как Гаха Саттасай . [14]Другое объяснение состоит в том, что сохранившиеся рукописи Пракрита содержат ошибки переписчиков. Большинство сохранившихся рукописей Пракрита были созданы с использованием различных региональных шрифтов в течение 1300-1800 гг. Похоже, что писцы, сделавшие эти копии с более ранних рукописей, плохо владели языком оригинала текстов, так как некоторые из существующих текстов Пракрита содержат неточности или непонятны. [13]

Пракрита Пракаша, книга, приписываемая Вараручи , обобщает различные языки Пракрита [16]

Распространенность [ править ]

Литература по пракриту создавалась на обширной территории Южной Азии, от Кашмира на севере до Тамилнада на юге и от Синда на западе до Бенгалии на востоке. За пределами Индии этот язык был известен также в Камбодже и на Яве. [17]

Пракрит часто ошибочно считается языком (или языками), на котором говорят простые люди, потому что он отличается от санскрита, который является преобладающим языком древнеиндийской литературы. [18] Некоторые современные ученые, такие как Джордж Абрахам Грирсон и Ричард Пишель , утверждали, что литературный пракрит не представляет фактические языки, на которых говорили простые люди древней Индии. [19] Эта теория подтверждается рыночной сценой в «Кувалая -мала» Уддётаны.(779 г. н.э.), в котором рассказчик говорит несколько слов на 18 разных языках: некоторые из этих языков звучат аналогично языкам, на которых говорят в современной Индии; но ни один из них не похож на язык, который Уддётана определяет как «Пракрит» и использует для повествования по всему тексту. [18]

Литература [ править ]

Сурьяпраджняптисутра, астрономическая работа, написанная на языке джайн-пракрит ( письменным письмом деванагари ), c.  1500

Литературный пракрит был одним из основных языков классической индийской культуры. [20] Данден «ы Kavya-darsha (. С 700) упоминает четыре вида литературных языков: санскритские, пракрит, Апабхранша и смешанные. [21] Бходжа «s Сарасвати-Kanthabharana (11 век) перечисляет Пракрит среди нескольких языков , пригодных для композиции литературы. [20] Мирза Хан «ы Тухфат аль-Hind(1676) называет пракрит среди трех видов литературных языков, родных для Индии, двумя другими являются санскрит и местные языки. Он описывает Пракрит как смесь санскрита и местных языков и добавляет, что Пракрит «в основном использовался для прославления королей, министров и вождей». [22]

В течение длительного периода первого тысячелетия литературный пракрит был предпочтительным языком для художественных романов в Индии. Его использование в качестве языка систематических знаний было ограничено из-за преобладания санскрита в этой области, но, тем не менее, тексты Пракрита существуют по таким темам, как грамматика, лексикография , метрики, алхимия, медицина, гадание и геммология . [23] Кроме того, джайны использовали Пракрит для религиозной литературы, включая комментарии к канонической литературе джайнов, рассказы о джайнских деятелях, моральные истории, гимны и изложения джайнской доктрины. [24] Пракрит также является языком некоторых шайва- тантр и вайшнавов.гимны. [17]

Пракрит является не только основным языком нескольких текстов, но и языком мужчин и большинства женщин из низшего сословия в санскритских театральных постановках . [25] Американский ученый Эндрю Оллетт прослеживает происхождение санскритской кавьи от стихотворений на пракрите. [26]

Некоторые из текстов, которые идентифицируют свой язык как пракрит, включают:

  • Хала «s Гах Sattasai (с. Первым или вторым веком), сборник отдельных стихотворными поэм [25]
  • Ананда-вардхан «ы теперь потерял Бог пяти стрел в игре , стихотворение [25]
  • Sarvasena «s Хари-виджая (конец 4 - го века), эпос [23]
  • « Равана-вахо» Праварасены II (начало V века), эпос [23]
  • Тарангавати Палитты (вероятно, I или II век), вымышленный роман [23]
  • Palitta в Блеск Знатоки [27]
  • Самарадитья- чаритра Харибхадры (ок. 8 век), вымышленный роман [23]
  • Кувалая -мала Уддётаны (779 г. н.э.), художественный роман [28]
  • Kautuhala в Lilavati или Kouhala в Lilavai (с. 8 - го века), вымышленный роман [23]
  • Пояс Мадхуки Хара (10 век), сборник, охватывающий широкий круг тем, таких как приворотные заклинания и лечение укусов змей.
  • Сокровищница Драгоценностей Гата Джинешвары (1194 г.), антология стихов [17]
  • Сандеша -расака Аддахаманы (13 век), стихотворение-послание ; автор заявляет, что его семья происходила из "страны мусульман", что позволяет предположить, что Аддахамана - это пракритский вариант Абд ур-Рахмана. [17]

Некоторые европейские ученые XIX-XX веков, такие как Герман Якоби и Эрнст Леуманн , проводили различие между джайнской и не-джайнской литературой по пракриту. Якоби использовал термин «джайн-пракрит» (или «джайн-махараштри», как он его называл) для обозначения языка повествовательной литературы, относящейся к относительно позднему времени и относительно более санскритской, в отличие от более ранней придворной поэзии пракрита. Более поздние ученые использовали термин «джайн-пракрит» для любого разнообразия пракрита, используемого джайнскими авторами, включая тот, который использовался в ранних текстах, таких как Тарангавати и Васудева-хинди (« Странствия Васудевы».). Однако произведения, написанные джайнскими авторами, не обязательно принадлежат исключительно джайнской истории и не демонстрируют каких-либо литературных особенностей, вытекающих из их веры в джайнизм. Поэтому деление литературы по пракрите на джайнскую и не-джайнскую категории больше не считается разумным. [29]

Список Пракритов [ править ]

Языки, которые в наше время были названы «пракритом», включают следующие:

  • Апабхрамша
  • Ардхамагадхи
  • Драмили
  • Elu
  • Гандхари
  • Камарупи
  • Магадхи
  • Махараштри
  • Пайшачи
  • пали
  • Шаурасень

Не все эти языки в древние времена назывались пракритами. [11]

Драматические пракриты [ править ]

Основная статья: Драматический пракрит

Драматические пракриты использовались в драмах и другой литературе. Всякий раз, когда диалог был написан на пракрите, читателю также будет предоставлен санскритский перевод.

Фраза «Драматические пракриты» часто относится к трем наиболее выдающимся из них: Шаурасени , Магадхи Пракрит и Махараштри Пракрит . Тем не менее, было множество других, менее часто используемых пракритов, которые также попадают в эту категорию. К ним относятся Прачья, Бахлики, Дакшинатья, Шакари, Чандали, Шабари, Абхири, Драмили и Одри. Существовала строгая структура использования этих различных пракритов в драмах. Каждый из персонажей говорил по-разному на пракрите в зависимости от их роли и происхождения; например, драмили был языком «лесных жителей», на Саурасени говорили «героиня и ее подруги», а на аванти говорили «мошенники и мошенники». [30]

Статус [ изменить ]

В древней Индии языки пракрит имели более низкий социальный статус, чем санскрит . В пьесах на санскрите , таких как « Шакунтала» Калидасы , высококлассные мужские персонажи обычно говорят на санскрите, в то время как мужские персонажи низкого класса и большинство женских персонажей обычно говорят на пракрите. [25]

Мирза Хана « Тухфат аль-хинд» (1676 г.) характеризует Пракрит как язык «низшего из низших», утверждая, что этот язык был известен как Патал-бани («Язык подполья») или Наг-бани («Язык подземелий»). змеи »). [22]

В то время как пракриты изначально рассматривались как «низшие» формы языка, влияние, которое они оказали на санскрит, что позволяло его легче использовать обычным людям, а также обратное влияние санскрита на пракритов, придали пракритам все более высокий культурный авторитет. . [31]

Среди современных ученых литературе на пракрите уделяется меньше внимания, чем санскриту. Немногие современные тексты пракрита сохранились в наше время, и еще меньше было опубликовано или привлекло внимание критиков. Пракрит не был определен правительством Индии как классический язык, хотя самые ранние тексты Пракрита старше, чем литература на большинстве языков, обозначенных как таковые. Одна из причин такого пренебрежения Пракритом заключается в том, что он не привязан к региональной, национальной, этнической или религиозной идентичности. [27]

Исследовательские институты [ править ]

В 1955 году правительство Бихара основало в Вайшали Исследовательский институт пракрит джайнологии и ахимсы с целью содействия исследовательской работе по пракриту. [32]

Национальный институт изучения пракрита и исследований расположен в Шраванабелаголе , Карнатака, Индия.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Флит, Джон Фейтфулл (1907). Corpus Inscriptionum Indicarum Vol 3 (1970) ac 4616 . п. 153, строка 14 надписи.
  2. ^ Флит, Джон Фейтфулл (1907). Corpus Inscriptionum Indicarum Vol 3 (1970) ac 4616 . п. 153, строка 14 надписи.
  3. ^ Ричард Г. Саломон 1996 , стр. 377.
  4. ^ Альфред К. Вулнер 1928 , стр. 235.
  5. ^ a b Вулнер, Альфред К. (1986). Введение в Пракрит . Motilal Banarsidass Publ. С. 3–4. ISBN 978-81-208-0189-9.
  6. ^ Бурда, Jayant (2004). Ритуалы, мантры и наука: целостная перспектива . Motilal Banarsidass Publishe. п. 3. ISBN 978-81-208-2053-1. Арийцы говорили на индоевропейском языке, который иногда называют ведическим, от которого произошли санскрит и другие индийские языки ... Пракрит представлял собой группу вариантов, которые развивались вместе с санскритом.
  7. ^ «Санскритские рукописи: abdānuśāsanalaghuvṛttyavacūri» . Кембриджская цифровая библиотека . Проверено 20 июля 2019 .
  8. ^ Эндрю Оллетт 2017 , стр. 11.
  9. ^ Madhav Дешпанд 1993 , стр. 33.
  10. ^ Эндрю Оллетт 2017 , стр. 12.
  11. ^ a b c Эндрю Оллетт 2017 , стр. 13.
  12. ^ Альфред К. Вулнер 1928 , стр. 6.
  13. ^ a b c Эндрю Оллетт 2017 , стр. 18.
  14. ^ а б Эндрю Оллетт 2017 , стр. 19.
  15. ^ Эндрю Ollett 2017 , стр. 18-19.
  16. ^ Д - р Нариндер Шарма. Пракрита Пракаша Вараручи Доктор П.Л. Вайдья (на санскрите).
  17. ^ а б в г Эндрю Оллетт 2017 , стр. 9.
  18. ^ а б Эндрю Оллетт 2017 , стр. 21.
  19. ^ Эндрю Ollett 2017 , стр. 20-21.
  20. ^ а б Эндрю Оллетт 2017 , стр. 6.
  21. ^ Эндрю Оллетт 2017 , стр. 4.
  22. ^ а б Эндрю Оллетт 2017 , стр. 1.
  23. ^ Б с д е е Эндрю Ollett 2017 г. , стр. 8.
  24. ^ Эндрю Ollett 2017 , стр. 8-9.
  25. ^ а б в г Эндрю Оллетт 2017 , стр. 7.
  26. ^ Эндрю Оллетт 2017 , стр. 15.
  27. ^ а б Эндрю Оллетт 2017 , стр. 10.
  28. ^ Эндрю Ollett 2017 , стр. 8, 21.
  29. ^ Эндрю Оллетт 2017 , стр. 54.
  30. ↑ Сатья Ранджан Банерджи 1977 , стр. 19-21.
  31. ^ Madhav Дешпанд 1993 , стр. 35.
  32. ^ Pranamyasagar, Муни (2013). Тиртханкар Бхавна . Вайшали: Пракрит Джайнология и Исследовательский Институт Ахимсы. п. 198. ISBN 978-93-81403-10-5.

Библиография [ править ]

  • Альфред К. Вулнер (1928). Введение в Пракрит (2 (переиздание) изд.). Дели: Мотилал Банарсидасс. ISBN 978-81-208-0189-9. Проверено 17 марта 2011 года .
  • Эндрю Оллетт (2017). Язык змей: пракрит, санскрит и языковой порядок досовременной Индии . Калифорнийский университет Press. ISBN 978-0-520-29622-0.
  • Мадхав Дешпанде (1993). Санскрит и пракрит, социолингвистические вопросы . Motilal Banarsidass. ISBN 978-81-208-1136-2.
  • Ричард Г. Саломон (1996). «Брахми и Харошти» . В Питере Т. Дэниэлсе; Уильям Брайт (ред.). Системы письма мира . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-507993-7.
  • Сатья Ранджан Банерджи (1977). Восточная школа грамматики пракрита: лингвистическое исследование . Видьясагар Пустак Мандир.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Пишель, Р. Грамматика языков пракрита . Нью-Йорк: Мотилал Букс, 1999.