Богородица


Богоро́дица[1][2][3][4], Богома́терь[1][3], Де́ва Мари́я[1], Пресвята́я Де́ва[2], Мадо́нна[1] (~ третья четверть I века до н. э. — ≈ середина I века н. э.[5]; арам., др.-евр.מרים‏‎ — Мирья́м, обычно переводится как сильная[1], прекрасная[6], а также как Госпожа[2][7]) — в христианстве: земная мать Иисуса Христа[1], одна из самых почитаемых личностей и величайшая из святых[2] для разделяющих христианский культ святых. В исторических церквях и ряде других почитается как Матерь Божия[1][2] и Царица Небесная (лат. Regina Caeli)[4].

В Библии нет термина Богородица, а Мария называется по имени. Согласно начальным частям Евангелия от Матфея и Евангелия от Луки (Мф. 1:16—25 и Лк. 1:26—56, Лк. 2:1—7)[8], она была галилеянской  (англ.)[9] и девушкой из Назарета, обручённой с Иосифом; будучи девственницей, зачала Иисуса чудесным образом — посредством Святого Духа[2].

Мариам (араб. مريم‎) — единственная женщина, упомянутая по имени в Коране (сура № 19). Она чудесным образом родила Божьего посланника и пророка Ису. В исламе известна как Сеиде Мариам (Госпожа Мариам) и почитается как одна из самых праведных женщин[10].

Личное имя матери Иисуса — Мари́я — восходит через греч. Μαρία к еврейскому личному имени Миръя́м, др.-евр.מרים‏‎ (предпол. «горечь, возмущение»). В Пятикнижии это имя носит старшая сестра пророка Моисея. Также существует предположение, что имя могло произойти от корня MRH, что значит «быть тучным», а в переосмыслении — «сильная», «прекрасная»; ср. также корень MRR («быть горьким»)[11][12][13].

В западной традиции основным наименованием матери Иисуса являются производные от лат. Virgo Maria («Дева Мария»): англ. Mary, валл. Y Forwyn Fair, словацк. Panna Mária, словен. Devica Marija, фин. Neitsyt Maria, швед. Jungfru Maria.

По личному имени мать Иисуса называется также в странах исламской традиции: араб. مريم‎, тур. Meryem.