Азбуковник


Азбуко́вник[1][2]рукописный сборник (словарь, род энциклопедии[2]) статей нравоучительного, учебного и энциклопедического содержания на Руси.

Многие произведения литературы, а она была рукописной, обращавшиеся в среде древнерусских читателей, нередко представляли собой неудобочитаемые тексты, требовавшие исправлений или пояснений отдельных слов и словосочетаний.

Так для новгородского архиепископа Климента был написан помещённый в списке Кормчей книги 1282 года, так называемый первый Новгородский Азбуковник, который является древнейшим из этих словарей[1]; опубликован И. П. Сахаровым под названием «Новгородский словарь XIII века».

Списки непонятных иностранных слов с их кратким объяснением (обычно глосс к текстам). Азбуковники составлялись в XVII веке. Примерный синоним — глоссарий. Образцом служили западноевропейские тезаурусы.

Статьи располагались в алфавитном (азбучном) порядке (обычно учитывались лишь первые буквы), отсюда и пошло название «Азбуковники». На полях приводились ссылки на источник толкований. В особый жанр оформились в конце XVI века под влиянием трудов Максима Грека. Сохранилось большое число списков азбуковников различного типа.