А́рмань (в верховье — Ахчан, Артельный) — река в Тенькинском, Хасынском и Ольском районах Магаданской области России.
По одной из версий лингвистов название реки происходит от эвенск. слова Анманра — «родник». Согласно другой версии — от также эвенского Анманран — «заторная, наледная»[2].
Армань берёт начало на горных склонах Ольском плато и называется там Артельный. Рассекая горы, река выходит на сложенную её же селевыми наносами обширную равнину, разбивается на рукава и впадает в Тауйскую губу Охотского моря у посёлка Армань. Река течёт в меридиональном направлении от Охотско-Колымского водораздела к Охотскому морю, длина — 197 км, площадь водосборного бассейна — 7770 км²[3].
Замерзает в конце октября, вскрывается в мае. Питание снеговое и дождевое. Имеется большое количество порогов, перекатов, прижимов. Поэтому при средней скорости течения около 1,3 м/с[4] река широко известна среди байдарочников и в настоящее время[когда?] является самой популярной сплавной рекой Магаданской области[5]. В 5 километрах от устья в Армань впадает её крупнейший (левый) приток — река Хасын. В нижнем течении обе эти реки текут в грудах щебня, вынесенного с гор во время паводков; их русла разбиваются на рукава и постоянно меняют свои очертания; здесь встречаются притопленные коряги. Воды самой Армани при впадении в море дельты не образуют: в устье расположена длинная (до 10 км) и довольно узкая, но постепенно расширяющаяся к западу до 1 км в ширину лагуна, отгороженная от моря песчаной косой. У западной оконечности лагуны через узкую протоку воды Армани попадают в море.
Из-за сложного рельефа река несудоходна на всем своём протяжении, но здесь имеются довольно хорошо известные туристические маршруты (сплав на резиновых лодках), она также богата рыбой, главным образом, различных видов лососёвых — пресноводных и проходных (заходят на нерест).