Асклепиадова строфа


Асклепиа́дова строфа́ — название нескольких строф в античном стихосложении. Строфы названы по имени древнегреческого поэта Асклепиада, но системы аналогичного метрического состава встречается раньше, у Сапфо и Алкея. В римской лирике Асклепиадова строфа заимствуется главным образом Горацием.

Асклепиадова строфа первая, четыре малых асклепиадовых стиха; формально строфой не является, делит стихотворение, составленное малым асклепиадовым стихом, на строфы условно:

Ēxēgī monumēnt[um] āere perēnniūs
rēgālīque sitū pỹramid[um] āltiūs,
quōd nōn īmber edax, nōn aquil[o] īmpotēns
pōssīt dīruer[e a]ūt īnnumerābilīs…

Бронзы сто́йче что, я́ вы́строил па́мятник.
Пирами́д он влады́к ме́ртвых возвы́шенней,
не разру́шит ни до́ждь е́дкий, ни зло́й его
Аквило́н, ни годо́в це́пь бесконе́чная…

Quīs dēsīderiō sīt pudor aūt modūs
tām cārī capitīs? prāecipe lūgubrīs
cāntūs, Mēlpomenē, cuī liquidām patēr
       vōcēm cūm citharā dedīt.

Есть ли в ско́рби о то́м сты́д или ме́ра, кто
столь всем до́рог нам бы́л? Гру́стным наста́вь меня,
Мельпоме́на, стихо́м-пе́сней, кому́ Отец
       голос зво́нкий с кифа́рой дал.