Белый отряд


«Белый отряд» (англ. The White Company) — исторический роман сэра Артура Конан Дойля, впервые опубликованный издательством Smith Elder в 1891 году[1], а до этого печатавшийся с продолжением в журнале «Корнхилл».

Действие романа, повествующего о приключениях главного героя и английских лучников, происходит в середине XIV века (1366—1367) в Англии, Франции и Испании — в разгар Столетней войны. В центре сюжета — Пиренейский поход Эдуарда Чёрного Принца, завершившийся историческим сражением при Нахере 3 апреля 1367 года, которое, однако, в романе лишь упоминается. Автор подробно описывает фигуру английского лучника и йомена в целом, отводя ему решающую роль в победах англичан над французами. Возвышенно описано рыцарство того времени; читатель попадает в эпоху его расцвета. Полное и яркое описание геральдики, природы, рыцарских законов, морских и сухопутных баталий, турниров, пылкой и верной любви — все это принесло роману не только огромную популярность среди читателей многих поколений, но и благожелательные отзывы историков.

События, которые предшествовали происходящим в «Белом отряде», легли в основу сюжета другого исторического романа А. Конан Дойля — «Сэр Найджел», изданного в 1906 году.

В романе содержится «пророчество» леди Тифен Ракнель (Tiphaine Raguenel), супруги знаменитого французского рыцаря и полководца Столетней войны Бертрана Дюгеклена. В этом предсказании, которым завершается 29-я глава, представлена красочная картина будущего развития христианского Запада — начиная с эпохи Великих географических открытий и кончая гегемонией Франции. Заканчивается «пророчество» рассказом о возвышении Великобритании, создавшей в XIX веке мировую колониальную империю, а затем о гегемонии её бывшей колонии — Соединённых Штатов Америки, хотя в переводах данные нюансы сглаживаются.

В СССР роман долгое время не издавался (из-за вышеупомянутого «пророчества» Тифен Ракнель, возвеличивающего Соединённые Штаты, хотя сама героиня говорит очень обтекаемо и называет живущих за океаном под другими звёздами англичанами, потому что слышит их язык) и лишь в 1968 году был включён в 8-томное собрание сочинений Артура Конан Дойля, вышедшее в издательстве «Правда». Только в 1992 году «Лениздат» (СПб.) впервые выпустил его отдельной книгой.