«Би́вис и Ба́ттхед» (англ. Beavis and Butt-head) — американский анимационный телесериал для взрослых, созданный Майком Джаджем[1]. Сериал рассказывает об одноимённых Бивисе и Баттхеде, озвученных Джаджем, паре подростков-бездельников, отличающихся апатией, умственной отсталостью, низкопробным юмором, любовью к хард-року и хеви-металу, и неспособностью привлечь противоположный пол.
Персонажи появились в короткометражном мультфильме Джаджа «Бейсбол лягушкой» 1992 года, который был показан на канале MTV в рамках анимационного сегмента Liquid Television. Телеканал MTV заказал сериал об этих персонажах, который шёл семь сезонов с 8 марта 1993 года по 28 ноября 1997 года[2][3]. Сериал был возрождён восьмым сезоном, выходившим на MTV с 27 октября по 29 декабря 2011 года. Второе возрождение, состоящее из двух сезонов, состоялось на Paramount+[4]. Премьера первого нового сезона прошла 4 августа 2022 года[5], второго — 20 апреля 2023 года.
Мультсериал получил широкое признание критиков за свой сатирический, язвительный взгляд на общество. Популярность сериала породила различные продолжения, включая полнометражный мультфильм «Бивис и Баттхед уделывают Америку» в 1996 году. Второй полнометражный мультфильм «Бивис и Баттхед уделывают Вселенную» вышел на Paramount+ в 2022 году[6].
В оригинале почти всех персонажей мужского пола озвучивает создатель мультсериала Майк Джадж. На русском языке всех персонажей мультфильма озвучивал Сергей Чонишвили[7][8], привнёсший также прозвища героев «Баклан» и «Пельмень»[9].
Мультсериал повествует о жизни 2 подростков — Бивиса и Баттхеда, которые живут в вымышленном городке Хайленд, Техас. Они посещают среднюю школу, где учителя зачастую оказываются в растерянности от их выходок. Каждый день влипают в смешные, нелепые, а порой и опасные для их жизни ситуации, но каждый раз выходят сухими из воды. Бивис и Баттхед каждый день жаждут новых приключений и любви, поэтому они пытаются познакомиться с симпатичными девушками и даже пытаются флиртовать с ними. На любовном фронте парням не везёт, зато их жизнь — это одно сплошное сумасшедшее приключение. Баттхед лидер в этой парочке, он постоянно ругает Бивиса и в то же время является его духовным наставником. Бивис и Баттхед подрабатывают в «Мире бургеров», правда работнички они ещё те и от их работы больше убытков, чем пользы. В свободное же время парни сидят на диване и обсуждают видеоклипы панк-групп и не только. У парней есть идеал для подражания — местный авторитет Тод, потому что у него есть тачка и девушки. Для их соседа Андерсона эта неугомонная парочка — настоящее наказание, ведь он страдает склерозом и не может вспомнить их лица и предыдущие проделки. Поэтому он периодически просит их помочь ему в саду, сходить в магазин и т. п. Парни с радостью берутся за поручения, но их помощь — это одно сплошное вредительство.