Блокнот


Блокно́т — блок листов, скрепленных по одной стороне листа. Определения в толковых словарях Ушакова и Ожегова подчёркивают, что листы блокнота должны быть отрывными, хотя современное бытовое употребление слова эту характеристику не отражает.

Слово блокнот заимствовано в русский язык из французского (фр. bloc-notes, bloc de papier à notes — блок бумаги для записей), где также обозначает изделие с отрывными листами.[1]

Во французском, итальянском, русском и украинском языках обозначает компьютерную программу Блокнот (Notepad).

Английского слова «block-note» не существует. Аналогами являются «notebook» и «notepad», но эти термины не указывают на возможность листа быть оторванным. Эти термины однозначно указывают на тип крепления листа — горизонтальный, либо вертикальный. Notebook — дословно «книга для записей» — открывается, как книга и является записной книжкой. Notepad — блок листов, скрепленных по верхнему краю любым видом крепления — скобы, клей, сшивка на нитку. Представленные на рынке в англоговорящих странах виды такой писчебумажной продукции можно всегда четко определить по наличию слов «book» и «pad» в составе названия продукта и, как следствие, знать, что notebook будет открываться как книга, а notepad — как блокнот. Частные случаи — Composition book — распространенная тетрадь для учебы в США и Канаде - всегда открывается, как книга, по горизонтали. Legal Pad — знаменитый юридический блокнот с желтыми листами, всегда открывается по вертикали.

Различие между терминами тетрадь, блокнот и записная книжка размыто и не отображено в словарях или официальных документах в России. Однако в типографском деле чётко прослеживается разграничение между понятиями тетрадь (в том числе, как составная часть книги и записной книги, т.к. именно из тетрадей «набирают» и сшивают книжный блок) и блокнот.

Исторически, во времена СССР писчебумажная продукция маркировалась строго по признаку соединения листов.