Бородя́нка[2] (укр. Бородя́нка) — посёлок городского типа в Бучанском районе Киевской области Украины. Расположен на берегу реки Здвиж[3].
Точное время основания Бородянки и происхождение её названия в исторических документах не сохранились. Известно, что ещё во времена Киевской Руси на месте теперешнего посёлка существовало поселение под названием Козятичи, которое впервые упоминается в 1190 году. В 1240 году Козятичи были сожжены во время монгольского нашествия на Русь.
Следующее упоминание относится к 1509 году, в грамоте шляхтичам Макаревича на село Бородянку. После Люблинской унии 1569 года местность вошла в состав Киевского воеводства Речи Посполитой.
31 декабря 1660 года царь Алексей Михайлович пожаловал это местечко совокупно с сёлами Загальцы, Новая Гребля, Мосаны и Крашоселье за Припятью Киево-Михайловскому монастырю. Но так как польское правительство не признавало пожалований, сделанных русскими государями, то эти имения были отняты у монастыря не без кровопролития, по обыкновению того времени.
В письме Палия к гетману Мазепе, приведённому у Велички, говорится, что в 1693 году на второй день праздника Рождества Христова, поляки истребили в местечке Бородянке множество народа, трупами застлали землю.
С середины XVIII века Бородянка с окрестными посёлками до самого Горностайполя принадлежала Евстафию Потоцкому — коронному чеснику, а затем Викентию Потоцкому, коронному подкоморию.