Боснийцы


Боснийцы (босн. Bosanci, серб. Босанци, хорв. Bosanci) — собирательное название населения Боснии и Герцеговины, которое применяется к гражданам этой страны вне зависимости от их этнического происхождения и религиозных мировоззрений, а также название жителей региона Босния в той же стране (по аналогии с названием «герцеговинцы»). Может применяться в словосочетании «боснийцы и герцеговинцы», чтобы охватывать всех граждан страны, проживающих в обеих исторических областях.

При упоминании термина «боснийцы» подразумеваются, как правило, три крупнейшие народности страны — босняки, сербы и хорваты (сравн. — «россияне» как обозначение всех граждан Российской Федерации вне зависимости от их национального происхождения и «русские» как национальность и самый многочисленный государствообразующий народ России). То же самое можно сказать и про японцев, китайцев или корейцев.

Со времён средневековья, жителей Боснии называли, в региональном смысле: бошняни, бошняки (босняки) или босанцы (боснийцы). Все эти термины имели общее (демонимическое) значение, которое относилось ко всем жителям Боснии.[12][13][14] Лишь в конце XX века, термин бошняки (босняки) приобрёл и новое, этнонимическое значение, как обозначение современных этнических бошняков.[15]

Самоназвание одного из трёх крупнейших этносов Боснии и Герцеговины — бошняки. Под этим именем подразумеваются жители Боснии и Герцеговины, которые унаследовали боснийско-мусульманскую культуру (исповедуют ислам, носят мусульманские имена и фамилии) и происходят от славянского населения средневековой Боснии (сербов и хорватов). В русском языке они называются в разных источниках «боснийцы», «боснийские мусульмане», «славяне-мусульмане», «босняки», «босанцы» и т.д. Большая российская энциклопедия в отношении этноса применяет термин «бошняки»[16], а в отношении всего населения Боснии и Герцеговины — «боснийцы»[17]. Эта же точка зрения поддерживается А. Д. Дуличенко в книге «Введение в славянскую филологию»[18].

В английском языке в качестве экзонима для обозначения всего населения Боснии и Герцеговины применяется термин «Bosnians», соответствующий русскому «боснийцы», хотя в старинной английской литературе их называли «Bosniacs» или «Bosniaks», что сейчас соответствует названию этноса — «бошняки». Чтобы разграничивать население по конфессиям, исповедующих христианство называли «Christian Bosniacs»[19] или «Christian Bosniaks»[20] (букв. «бошняки-христиане»), а исповедующих ислам — «Mohammedan Bosniacs»[21] или «Mohammedan Bosniaks»[22] (букв. «бошняки-магометане»). С конца XX века термины «Bosniaks» и «Bosniacs» применяются только в отношении этноса мусульманского происхождения, а «Bosnians» — в отношении всего населения Боснии и Герцеговины (как мусульман, так и христиан).