Дипломатическая переписка между Бурна-Буриашем и фараонами сохранилась в девяти письмах Амарны, обозначенных EA (для Эль-Амарны) с №6 по № 14. Бурна-Буриаш II вступил на престол почти одновременно с фараоном Аменхотепом IV (Эхнатоном), но успел ещё отправить его отцу Аменхотепу III письмо о своём воцарении:
«Ниммурии (Небмаатра, клинописное тронное имя Аменхотепа III), царю страны Мицри (Египта), моему брату скажи: так говорит Бурна-Буриаш, царь страны Кардуниаш, твой брат. Со мною все благополучно. С тобой, твоими женами, твоими сыновьями, твоей страной, твоими вельможами, твоими конями, твоими колесницами пусть будет очень благополучно! Как прежде ты и мой отец были в дружбе друг с другом, так теперь я и ты друг с другом! Между нами никакого иного дела не возникнет! Чего ты в моей стране ни пожелаешь, напиши, пусть доставят тебе. И чего я ни желаю в твоей стране, да напишу я, и пусть доставят мне».[1]