«Верный клятве» (англ. Oathkeeper) — 4-я серия 4-го сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 34-я во всём сериале. Эпизод был написан Брайаном Когманом[1] и срежиссирован Мишель Макларен.[2] Премьера состоялась 27 апреля 2014 года.[3] Название является отсылкой к названию нового меча, который Джейме Ланнистер подарил Бриенне,[4] и к темам долга, который движет эпизод.[5] Эпизод фокусируется на том, что случилось после свадьбы Джоффри, на попытке Ночного Дозора разобраться с мятежниками, и продолжающемся завоевании Миэрина Дейенерис. «Верный клятве» также включает в себя первое появление Короля Ночи, лидера Белых Ходоков, хотя он и не был представлен таковым до следующего года.
Джейме (Николай Костер-Вальдау) продолжает с Бронном (Джером Флинн) свои уроки боя на мечах и навещает заключённого в темницу брата Тириона (Питер Динклэйдж). Тот отрицает свою причастность к убийству Джоффри, но говорит, что Серсея (Лина Хиди) не успокоится, пока он не будет мёртв. Джейме говорит брату, что Серсея также хочет поймать Сансу (Софи Тёрнер), в чьей невиновности уверен Тирион.
Леди Оленна Тирелл (Дайана Ригг) готовится уехать в Хайгарден, она подбадривает Маргери (Натали Дормер) и советует заключить брак с младшим братом и наследником Джоффри, Томменом (Дин-Чарльз Чэпмен) до того, как Серсея настроит его против неё. Оленна также намекает, что приложила руку к смерти Джоффри для защиты Маргери от его жестокости. Вечером озлобленная Серсея спрашивает Джейме, будет ли он с ней, и не желает слышать о невиновности Тириона. Маргери ночью тайно проникает в комнату Томмена, чтобы поговорить с ним об их браке, и очаровывает его. Позже Джейме даёт Бриенне (Гвендолин Кристи) задание найти и защитить Сансу. Джейме вручает ей свой меч из валирийской стали, которому Бриенна даёт название «Верный клятве», а в качестве оруженосца даёт ей Подрика Пэйна (Дэниел Портман), до этого служившего Тириону.
По пути морем в Орлиное гнездо лорд Петир «Мизинец» Бейлиш (Эйдан Гиллен) говорит Сансе (Софи Тёрнер) о плане жениться на её тёте Лизе. Он упоминает о своих новых, но неприметных союзниках, для которых смерть Джоффри была подарком. Бейлиш добавляет, что так как у него не было заметного мотива убивать Джоффри, его никто не заподозрит. По его словам, камень, пропавший из ожерелья Сансы, подаренного ей Донтосом Холлардом, содержал яд, использованный для убийства.
В Чёрном Замке сир Аллисер Торне (Оуэн Тил) приказывает Джону Сноу (Кит Харингтон) прекратить тренировать остальных людей в фехтовании, напоминая, что официально он стюард. Янос Слинт (Доминик Картер) советует сиру Аллисеру послать популярного ныне Джона в экспедицию на мятежников в Замке Крастера, в надежде, что его убьют раньше, чем изберут новым лордом-командующим. Джон вызывается добровольцем в миссию, за ним следуют его друзья Гренн (Марк Стэнли) и Эдд (Бен Кромптон), а также новичок Локк (Ноа Тейлор), которого Русе Болтон подослал убить бастарда.