Ни в одном из классических переводов древнеримских источников на русский, насколько я знаю, нет формы Юлия Цезарис. Всегда используется вариант Юлия. Во вторичных источниках "Юлии Цезарис" мне тоже не попадались. Я вынес сюда одну статью о женщине из рода Юлиев, чтобы в дальнейшем в случае положительного решения переименовать все. Николай Эйхвальд 12:49, 17 сентября 2015 (UTC)
В случаях, когда в русскоязычных изданиях нет закрепившегося названия, стоит переводить иноязычное согласно правилам, одно из них: семантическое соответствие, то есть буквальный перевод, и в этом плане выступает именование Stadium de Toulouse[фр.] - Стадион Тулузы DragonSpace 19:09, 21 октября 2019 (UTC)
Это прямо предусмотрено правилом Википедии о естественном порядке слов при именовании статей. Вынужденно выставляю две статьи к переименованию, несмотря на то, что случай очевидный, чтобы не было войны правок. Кроме того, инверсия неуместна в научном стиле, которым следует писать Википедию. Сознательная и целенаправленная замена естественного порядка слов на инверсионный — вопреки правилам — граничит с вандализмом. — Николай 14:12, 17 сентября 2015 (UTC)
Это сделано для более продуктивного рассмотрения вопроса. Данное действие можно рассматривать как административное и оспаривать на ОАД. - DZ - 05:21, 27 сентября 2015 (UTC)
В статье идёт активная война правок по включению/невключению в неё белого Российского государства и его руководителя Александра Колчака в список правителей России, подробности см. на СО статьи. Поскольку договориться стороны никак не могут (одна настаивает на чётком следовании спискам из БРЭ и т.п., другая настаивает на включении в них отсутствующего в данных списках Колчака, что, ПМСМ, потенциально ведёт к ОРИССам - больше см. на СО списка) — вынужден предложить разделить данный список на несколько более узких списков, ну а в поскольку таковые отдельные списки (Новгородские князья, Великие князья Киевские, Список князей Владимирских, Список князей Московских, Список императоров России, Список руководителей СССР (фактических), Председатель ПВС СССР ("де-юре") и Список президентов России; + Верховный правитель и Председатели Временного правительства России в статье Главы правительств России и СССР (выделять ли только два элемента в отдельную статью-список?)) для всех описанных в обсуждаемом списке периодов кроме царского имеются, постольку предлагаю ограничить статью царями и переименовать без оставления перенаправления в Список русских царей — а конфликтогенное Правители Российского государства защитить от создания. С уважением, --Seryo93 (о.) 18:08, 17 сентября 2015 (UTC)
Не нужен - значит не нужен. Снимаю на правах номинатора. "Отложим на потом". С уважением, --Seryo93 (о.) 06:34, 18 сентября 2015 (UTC)