Гертруда Польская (Елена; польск. Gertruda Mieszkówna; 16 марта ок. 1025 — ок. 1086[1] или 4 января 1108) — польская принцесса, дочь короля Польши Мешко II и Рыксы Лотарингской, жена киевского князя Изяслава Ярославича; как автор молитв на латинском языке, записанных в её кодексе, — старейший польский писатель, известный по имени.
В 1034 году после смерти отца Гертруда была увезена матерью Рыксой из Польши в Саксонию, откуда вернулась после того, как на троне укрепился её брат Казимир I. Получила блестящее образование — сначала в Польше, затем, возможно, в одном из кёльнских монастырей.
В конце 1030-х — начале 1040-х годов[K 1] Гертруда была отдана в жены Изяславу Ярославичу, второму сыну Ярослава Мудрого от Ингигерды. Брак должен был укрепить польско-русский союз: брат Гертруды Казимир I был женат на тетке Изяслава, сестре Ярослава Мудрого Марии-Добронеге.
В 1054 году Изяслав стал великим князем киевским. В 1068 году, после поражения на Альте от половцев, киевляне выгнали его, и Гертруда вместе с мужем бежала в Польшу. Именно в это время она начала создавать удивительно украшенный молитвенник. Вероятно, тогда же, в 1068 году, в нём был создан раздел, посвященный астрологии, — самый старый астрологический текст на территории Польши.
Изяслав в Польше просил помощи у племянника Гертруды Болеслава Смелого против сменившего его в результате киевского восстания Всеслава Полоцкого. Болеслав помог ему в 1069 году вновь занять киевский престол. Очевидно, с мужем в Киев вернулась и Гертруда.
В 1073 году Изяслав был изгнан снова — на этот раз младшими братьями, вместе с ним и детьми отправилась в изгнание и Гертруда. Они снова бежали в Польшу, но на этот раз Болеслав принял сторону его братьев Святослава и Всеволода. Он отобрал у Изяслава и Гертруды часть драгоценностей и выдворил из страны. После этого семья отправилась в Германию, где Изяслав пробовал склонить на свою сторону императора Генриха IV, передав ему огромные богатства. Император драгоценности взял, но помогать Изяславу не стал, так как был слишком занят своими проблемами.