Наиболее распространённая форма гибридного слова в русском языке объединяет греческие и латинские части. Поскольку многие префиксы и суффиксы в английском языке имеют латинскую или греческую этимологию, просто добавить префикс или суффикс из одного языка к английскому слову, которое происходит из другого языка, создавая таким образом гибридное слово. Гибриды с частями, имеющими различное происхождение, раньше считались варварствами.