Голубка (рассказ)


«Голубка» — рассказ Патрика Зюскинда. Опубликован в 1987 году. Рассказ об одном дне из жизни «маленького человека».

«Когда произошла эта история с голубем, перевернувшая вверх дном его однообразную жизнь, Джонатану Ноэлю было уже за пятьдесят. Он, оглядываясь назад на абсолютно бессобытийные двадцать лет своей жизни, не мог себе даже представить, что с ним вообще может произойти что-либо существенное, разве что только смерть».

После двух событий, произошедших в детстве (депортация родителей в концлагерь и неудачный брак), о которых Джонатан Ноэль предпочитает не вспоминать, Джонатан находит удовольствие в жизни, лишённой всяких событий. Он переезжает в Париж: там он устраивается на работу служащим банком и находит себе комнату. Многие годы он снимает эту комнату, и хотя жить в ней не очень удобно, Джонатану она кажется самым надёжным местом. Ещё чуть-чуть, и он выкупит её у хозяйки: и тогда, считай, однообразная жизнь гарантирована. Жизнь он ведёт однообразную и порядочную, предпочитая добровольное одиночество. Но в пятницу августовским утром 1984 года перед дверью его комнаты появляется голубь. Это событие нарушает весь его однообразный образ жизни. Он понимает, что жить с голубем он не сможет: голубь олицетворяет собой хаос и анархию, и он решает, что стоит некоторое время жить в другом месте, так как он не вынесет присутствия какой-то птицы вблизи него. Собравшись и взяв с собой всё самое нужное, он осмеливается выйти из комнаты, считая, что больше у него не получится в неё вернуться.

По дороге в банк, он сообщает о голубе консьержке, но надежда на то, что она сможет что-то исправить, у него тает.

В этот день всё идёт не так: утром он не услышал сигнал приближающегося автомобиля директора банка, что было для него ужасно. В обеденный перерыв он снимает самый дешёвый номер в гостиницы на Рю-Сент-Плясид, но тут случается ещё одно ужасное событие: в парке у него случайно порвались штаны. Днём, стоя перед банком с порванными штанами (и стараясь сделать так, чтобы этого никто не заметил), всё идёт не лучше. Джонатан начинает так ненавидеть себя, что его ненависть изливается на весь окружающий мир. Он хочет расстрелять всех и каждого, но потом понимает, что он не преступник. Ему хочется, чтобы всё поскорее кончилось.

После рабочего дня он гуляет, чтобы успокоиться. Голодный и уставший он возвращается в гостиницу. Там он ест и ложится спать, думая, что жизнь его кончена и что это его последняя ночь.