«Гранида» — пасторальная[1] пьеса Питера Хофта в 5 актах, написанная в 1603-5 и опубликованная в 1615 году[2], рассказывающая о любви персидской принцессы Граниды и пастуха Даифило. Наиболее известное произведение Хофта, классика и основоположника нидерландской литературы, главная буколическая пьеса в нидерландской литературе[3].
Гранида, заблудившись во время охоты, встречает прекрасного пастушка, повздорившего с пастушкой Дорилеей. Даифило подносит Граниде воды, влюбляется в неё и следует за ней ко двору, где поступает на службу к Тисиферну, ищущему её руки. Позже они вместе бегут в лес, пастушок попадает в темницу, но история кончается благополучно благодаря благородству Тисиферна.
По словам историка литературы, это — «первая голландская пастораль, плод итальянского путешествия Хофта и дань его увлечению творчеством Тассо, „Гранида“ особенно богата красотами любовной поэзии, в её песнях и хорах проявился талант Хофта-лирика»[1]. «Показательные для кризиса европейского гуманизма на рубеже веков настроения пронизывают пастораль Хофта „Гранида“ (1605). Это картинка из жизни Аркадии, где хижина предпочитается дворцу, а королевским почестям — любовь пастушки. И принцесса Гранида, и пастух Дайфило, как герои условные, говорят на одном языке, языке автора»[1].
Фактически пьеса представляет собой гибрид двух жанров, смесью пасторали и трагикомедии: пастораль развивается в первом акте, а далее, в других актах, разворачивающихся при персидском дворе, она становится более драматической, используя мотивы, более традиционные для ренессансной пьесы[4]. «В „Граниде“ Хофт соединил пасторальную пьесу — какой он нашел её у Тассо и Баттиста Гуарини, с типом ренессансной пьесы, который был чрезвычайно популярным, заимствуя свои темы в основном из Orlando furioso или из „Амадиса Гальского“, или из бесчисленных сборников новелл. (…) Эта комбинация пасторальной и novellettish (новеллизированной) драмы на самом деле имеет в „Граниде“ функциональное предназначение»[3].
По мнению историка литературы, «Некоторые идут ещё дальше, утверждая, что „Граниду“ прежде всего стоит воспринимать как лирическое произведение, воспевающее триумф истинной любви, а не образец театральной пьесы. Она написана блестяще, она полна изящества и света дивертисменто, но ситуация настолько нереалистична, а персонажи настолько этюдны, что пьеса драматического воздействия особо оказывать не может»[4]. Хофт блестяще вплетал в свою поэзию модные тогда петраркизм и неоплатонизм[5].
Одной из важнейших тем пьесы является противопоставление жизни при дворе и жизни «на природе», с четким выводом, что второе предпочтительнее, и пастушки живут гораздо справедливей придворных[4].