Джек-попрыгун (фильм)


«Джек-попрыгун» (англ. Jumpin' Jack Flash) — кинофильм Пенни Маршалл. Картина названа в честь одноимённой песни группы «The Rolling Stones», вошедшей в саундтрек фильма. В СССР фильм перевёл Алексей Михалёв на широко-распространившихся «пиратских» видеокассетах.

Жизнерадостная и общительная негритянка Терри Дулиттл (Вупи Голдберг) работает в нью-йоркском банке компьютерным оператором, выполняя денежные переводы клиентов за границу и обратно, но при этом она ведёт неформальные диалоги на различные темы с коллегами из иностранных банков, за что ей всё время достаётся от зануды-начальника Джеймса Пэйджа.

Однажды в диалоговом окне программы переводов она получает сообщение «Тук-тук». Думая, что это проверка от Пэйджа, Терри начинает с ним диалог, но получает странные ответы: собеседник называет себя «Джек-попрыгун» и говорит, что ему нужна помощь, но он связался с ней не по банковской сети, а через отдельный компьютер (более того, он имел доступ ко всей переписке Терри), поэтому боится, что их переписку засекут. Терри предлагает ему общаться через личный чат и просит его код, на что собеседник даёт ей загадку: петь, как «Джек-попрыгун». Терри понимает, что он имеет в виду песню «The Rolling Stones» и к назначенному времени, хоть и не без труда, но догадывается, что Джек (отныне она называет его так) говорил о тональном ключе песни — B-flat (Си-бемоль). Джек сообщает, что у него неприятности (он также просит, чтобы она ни в коем случае никому не сообщала его код), и просит Терри сходить в консульство Великобритании и обратиться в отдел Си и сообщить там кодовую фразу. В консульстве Терри сводят с неким Джереми Талботом, который сообщает ей, что никакого отдела Си у них нет, хотя Терри кажется, что он понял, о ком она говорит, когда она упомянула имя Джека.