Воспитанник «Рубина». В 2005—2007 годах провёл за дубль «Рубина» 76 матчей, забил 7 голов. В 2007 году сыграл несколько матчей за главную команду клуба. Сезон 2008 года провёл в аренде в «Ростове», сезон-2009 — в аренде в «Томи». 2 января 2010 года было сообщено, что ввиду завершения арендного соглашения и нежелания руководства «Томи» продлевать отношения Дядюн вернулся в «Рубин»[4]. Во второй половине января стал обладателем Кубка чемпионов Содружества в составе «Рубина», который выставил на турнир резервный состав. 20 февраля был отдан в аренду клубу «Спартак-Нальчик». Дядюн забил 10 голов в чемпионате (особенно запомнился хет-триком в ворота московского «Динамо»). По окончании сезона вернулся в «Рубин» и подписал новый контракт.
С сезона 2011/12 стал основным нападающим «Рубина». 26 июля 2011 дебютировал в Лиге чемпионов и забил два гола (киевскому «Динамо» и французскому «Лиону»). В чемпионате забил три гола.
14 марта 2013 года во второй встрече 1/8 Лиги Европы против «Леванте» Дядюн забил гол в дополнительное время, «Рубин» выиграл со счётом 2:0, и прошёл дальше[5].
15 июля 2013 года стал игроком московского «Динамо», подписав контракт на три года. При этом при возникшем в контексте перехода конфликте с агентом Владимиром Дейнекой на имя президента РФС Николая Толстых Дядюном было направлено письмо[6][7], в котором были обозначены элементы механизмов схем по выводу средств из бюджетов футбольных клубов[8][9].
16 июля 2014 года вернулся в «Рубин», подписав контракт на четыре года[10]. 12 июля 2017 года клуб клуб объявил о расторжении контракта. В тот же день Дядюн подписал соглашение с «Ростовом»[11]. Перед сезоном 2018/19 подписал двухлетний контракт с «Балтикой»[12], но в июле 2019 расторг соглашение по согласию сторон[13] и перешёл в «Химки»[14]. 31 мая 2021 года контракт закончился[15].
24 января 2022 года подписал контракт с воронежским «Факелом» до конца сезона 2021/22[16]. По окончании сезона, по итогам которого «Факел» вышел в премьер-лигу, покинул клуб[17].