Ела́тьма — посёлок городского типа в Касимовском районе Рязанской области, административный центр Елатомского городского поселения.
Расположен на левом берегу реки Оки, в 206 км от Рязани, в 23 км от Касимова. Население — 3193[1] чел. (2023).
ЕЛАТЬМА… Не знаю, как кому, но мне в этом слове слышится таинственный шёпот дождя в дремучем, пронизанном запахом хвои бору. Елей — тьма, елей — тьма…[2]
В старину город назывался Елатомъ[4][5], что нашло отражение в именовании местных жителей: елатомец, елатомка, елатомцы. Несколько ранее употреблялось и название в стиле русского церковно-славянского языка: Гелатьма[6].
«Ели» и «тьма». Согласно преданию, на месте посёлка прежде росли высокие и густые ели, под которыми внизу всегда стояла темень, темнота: ЕЛИ + ТЬМА = ЕЛАТЬМА. В несколько иной трактовке: на месте посёлка прежде стоял громадный лес, в котором росли одни ели, и их было видимо-невидимо, то есть «тьма». Отсюда, якобы, и пошло название образовавшегося поселения: ЕЛЕЙ ТЬМА — ЕЛАТЬМА[7][8].