Влади́мир Ива́нович Ерофе́ев (9 октября 1920 — 18 июля 2011) — советский дипломат, личный переводчик И. В. Сталина (французский)[2].
Поступил на филфак Ленинградского государственного университета. Окончил Московский государственный педагогический институт иностранных языков (МГПИИЯ) (1941).
Скончался 18 июля 2011 года в Москве после продолжительной болезни, похоронен на Ваганьковском кладбище.
Сын В. И. Ерофеева, В. В. Ерофеев, в своём романе «Хороший Сталин» описал, как из-за его участия в самиздатском альманаха «Метрополь» пострадала дипломатическая карьера его отца. Там же он отмечал: «отец искренне верил в преимущества советской системы перед капитализмом, мечтал о мировой революции». После его смерти, спустя годы, в 2023 году высказывался: "Он уже много лет был человеком демократических взглядов. Он всегда был очень тонким человеком. Просто в какой-то юношеский момент он считал, что эта утопия коммунистическая, несмотря на все чудовищности, может продвинуть людей в сторону, я бы сказал, метафизической однозначности, к добру"[6].