Железный человек (роман)


«Железный человек: детская история в пять ночей» (англ. The Iron Man: A Children's Story in Five Nights) или «Железный человек» (англ. The Iron Man) — британский научно-фантастический роман Теда Хьюза, опубликованный в 1968 году издательством «Faber and Faber» с иллюстрациями Джорджа Адамсона[1]. Охарактеризованный как «современная сказка»[2], роман рассказывает историю неожиданного появления в Англии человекоподобного робота, который, приземлившись недалеко от деревни, разрушает фермерскую технику, прежде чем подружиться с людьми и защитить мир от угрозы из космоса. Продолжение романа, «Железная женщина», было написано Хьюзом в 1993 году.

Первое североамериканское издание было опубликовано в 1968 году с иллюстрациями Роберта Надлера. Название книги в Америке было изменено на «The Iron Giant» (Стальной гигант), чтобы избежать путаницы с Железным человеком от «Marvel Comics».

В 1985 году «Faber and Faber» опубликовали новое издание с иллюстрациями Эндрю Дэвидсона, за которые Хьюз и Дэвидсон выиграли Премию Курта Машлера.[3][4]

На русском языке книга была впервые издана только в конце 2015 года издательством «Карьера Пресс» с иллюстрациями Дэвидсона в переводе Марии Галиной.

Железный человек появляется, казалось бы, из ниоткуда, и его внешний вид подробно описан человеку. Чтобы выжить, он питается местным оборудованием из металла. Когда фермеры обнаруживают свои разрушенные трактора и экскаваторы, они устанавливают ловушки в виде закрытой ямы, на которой устанавливают красный грузовик в качестве приманки. Хогарт — местный мальчик, заманивает Железного Человека в ловушку. План удаётся — Железный Человек попался. Следующей весной, Железный Человек вырывается из ямы. Чтобы задержать его на пути, мальчик — Хогарт берет на себя ответственность и приносит Железному Человеку металлический лом. Железный человек обещает больше не причинять неприятностей местным жителям, пока никто не беспокоит его. Время проходит, и Железный Человек был обнаружен одним из учёных сообщества. Однако астрономы, наблюдающие за небом, обнаруживают пугающее и новое открытие; огромное космическое существо, напоминающее дракона, движущееся с орбиты на Землю. Существо (вскоре получившее название «Пространственно-Падший-Ангел-Дракон») сильно врезается в Австралию и поедает всё на своём пути.