Зайн аль-ахбар («Жемчужины известий», «Украшение известий», «Краса повествований») — историческое произведение на персидском языке газневидского ученого Абу Саида Абд аль-Хайя Гардизи. Один из ценнейших исторических памятников раннего средневековья.
Труд написан около 1050 г. или 1048 г., в эпоху кратковременного царствования газневидского султана Абд ар-Рашида ибн Махмуда (прав. 1049—1053), по прозвищу Зейн аль-милла. Ему и было посвящено сочинение, на что указывает уже первая часть названия[1].
Труд содержит сведения по истории народов Ближнего и Среднего Востока, а также народов Средней Азии того времени[2]. В нём повествуется ранняя история шахов Ирана (начиная с мифической династии Пищдади), халифов (до 1032 г.), Хорасана (до 1041 г.), Индостана[3].
Сочинение содержит сведения о Туркистане и тюркских племенах: карлуках, чигилях, тюргешах, ягмах, печенегах, кыпчаках, а также о тогуз огузах, кыргызах, хазарах, башкирах. Впервые в средневековой мусульманской истории упоминается об объединении кимаков, включающих семь племён. Приводится легенда о происхождении кимаков. Большой интерес представляют описания торговых путей, пролегающих по территории Жетысу и современного Центрального и Западного Казахстана, сведения по географии Казахстана[3]. При составлении главы о народах Восточной Европы использовались труды Ибн Хордадбеха и Джейхани[1].
Многие ученые в своих исторических исследованиях обращались к этому труду. Имеется ряд изданий текста этого сочинения, а также извлечений из него в переводе на русский и западно-европейские языки. Изданы частичные критические издания текста сочинения, написанные Мухаммадом Назимом (Лондон, 1928 г.) и С. Нафиси (Тегеран, 1954 г.), а также полное критическое издание Абдалхайя Хабиби (1968 г.). Перевод, выполненный Альфредом Карловичем Арендсом, был завершён в 1965 году, однако из-за подготовки к изданию обширного труда Абу аль-Фазла Байхаки («История Мас’уда») он не был издан[2].