Каванá (ивр. כוונה[1] — «намерение; настройка; приготовление; подготовка; изготовка»), также каванáт ха-лев (כוונת הלב[2] — «подготовка сердца») — в талмудическом иудаизме под словом кавана обычно подразумевают осознанную готовность выполнить заповедь, «подготовить сердце своё»[3][4][5][6]. Первый стих Шма «Внемли Израиль, Господь — Бог наш, Господь — один» (Втор. 6:4) следует произнести с каваной[7]. Чаще кавана — необходима перед молитвой.
Если читающий Шма не подготовил своё сердце перед первым стихом «Внемли Израиль, Господь — Бог наш, Господь — один», не выполнил заповедь
В исламе перед произнесением суры Корана или выполнением всякого действия ради Аллаха необходимо намерение (нийáт) произнесением слов бисмилля́х (بِسۡمِ ٱللَّهِ — «ради Бога»). Также в каирской генизе обнаружен Коран, суры 1 и 2 на арабском языке, записанный еврейскими буквами (транслитерация)[16].