О святом Кайане мало что известно. Согласно одному из преданий, он был сыном или внуком святого короля Брихана из Брекнока. Согласно другому преданию, он был сыном святого короля Кау (Caw) из северной Британии, который потерял свои земли. Он обрёл приют на северо-востоке острова Англси, где местный правитель Мэйлгун предоставил ему угодья. В этом случае среди сестёр святого была святая Свиллог[англ.]. В честь него была названа местность Трегайан (Tregaian), что означает поселение Кайана, известная своей церковью[англ.].