Камо грядеши (роман)


«Ка́мо гряде́ши?» (польск. Quo vadis: Powieść z czasów Nerona, буквально: «Quo vadis: роман о временах Нерона») — исторический роман польского писателя Генрика Сенкевича, действие которого разворачивается в правление римского императора Нерона. Единственное историческое произведение писателя, действие которого разворачивается не в Польше. Название романа отсылает к фразе, сказанной, по преданию, апостолом Петром Иисусу Христу, когда апостол во время гонений императора Нерона на христиан покидал Рим, поэтому в русских переводах используется как латинский оригинал (лат. Quo vadis — «Куда идёшь?»), так и церковнославянское «Камо грядеши?».

В центре сюжета — римский патриций Виниций, племянник и друг Петрония Арбитра, и христианка Лигия, полюбившие друг друга в период нероновских гонений. Пережив множество испытаний, герои смогли воссоединиться только тогда, когда Виниций убедился в превосходстве христианских ценностей и поменял своё мировоззрение. Христиан объединяет любовь, выраженная как в отношении друг к другу (любовь к ближнему), так и в отношении к Господу, за веру в Которого можно без страха отдать земную жизнь. Именно это делает христиан сильнее, чем деспотичная государственная машина Римской империи. Исследователи неоднократно указывали, что Лигия — заложница из племени лугиев — представляет предков современных поляков, а её верный телохранитель и спаситель Урс — олицетворение патриотического образа польского народа, не смирившегося с рабством и готового отстоять своё отечество[1].

Работа над романом началась в 1893 году в Риме, в котором Г. Сенкевич общался с известным художником Г. Семирадским и увлёкся трудами Тацита. Первая публикация состоялась в «Gazeta Polska» (с 26 марта 1895 по 29 февраля 1896 года), роман также печатался с продолжением в газетах «Czas» (Краков, тогда Австро-Венгрия) и «Dziennik Poznański» (Познань, тогда Германская империя); отдельное книжное издание вышло в 1896 году в Кракове и Варшаве. В кратчайшие сроки роман был переведён на все основные европейские языки и принёс писателю мировую славу. Успех романа во многом способствовал присуждению Сенкевичу в 1905 году Нобелевской премии по литературе, в дальнейшем «Камо грядеши» был переведён более чем на пятьдесят языков (включая японский и эсперанто), неоднократно инсценировался и экранизировался, становился первоосновой музыкальных и живописных произведений.

Действие романа происходит в конце правления Нерона. Основные события разворачиваются между 62 и 64 годами первого века, в эпилоге описана смерть Нерона в 68 году[2]. Сюжет линейный; текст разделён на три части (книги), главы с римской нумерацией: в первой части их XXII, во второй — XXI, и в третьей — XXXI глава (всего 74); отдельно вынесен эпилог.