Киноварь (краска)


Ки́новарь (от др.-греч. κιννάβαρι, лат. cinnabari неясной этимологии) — краска красного цвета, неорганический пигмент, который получали из ртутного минерала киновари.

Русское название в ходу по крайней мере с XII века («Житие и хождение игумена Даниила из Русской земли»)[1]. Другое название этого цвета — китайский красный — в русском языке в ходу с начала XX века. Толкование греческого названия киновари κιννάβαρι как «драконова кровь», принятое в Европе XIV—XVIII веков и до сих пор встречающееся как этимологическая версия[2][3][1], возможно, было основано на рецепте китайской красной краски, изготовляемой из ядовитого сока китайского лакового дерева. Во многих европейских языках тот же пигмент из киновари и соответствующий цвет с XII века именовались фр. vermillon[4] — «вермильо́н» в русском языке[5][6]. До XVII века это название использовалось в Европе наряду с названием киноварь («цинобер»[3] — κιννάβαρι, cinnabar и др.), затем вермильон стал доминирующим названием. Яркий жёлто-красный оттенок краски из того же минерала в русской традиции может именоваться цино́бровый (от нем. zinober)[6]. Оттенок в цветной вкладке этой статьи[где?] даётся по книге Maerz и Paul. A Dictionary of Color[7]; цвет указан как vermilion (вермильон) либо cinnabar (киноварь)[7]. В некоторых источниках можно найти указание на использование названий киноварь, вермильон, китайский красный для различающихся рецептурой красных красок[3][8] и различающихся между собой оттенков красного, и указания на различия между несколькими видами оттенков цвета вермильон. Так, отмечается, что вермильон, этимологически происходящий от лат. vermis (червь), должен по цвету быть близок к кошенили, а цвет краски из киновари может варьировать от оранжево-красного до синевато-красного, в том числе и из-за примесей. В разное время в Европе киноварью могли называться оттенки, получаемые с применением более дешёвых красок: лат. minium — свинцового красного, и красок на основе охры, аурипигмента, иодида ртути. Киноварь может описываться как ярко-красный малиновый оттенок[3], красный и суриково-красный[5], яркий красно-жёлтый[6], насыщенный и броский красный[9], красный цвет как таковой[10], среднее состояние красного цвета[11][страница не указана 132 дня].