Кирдан Корабел


Кирдан Корабел (англ. Cirdan the Shipwright; тж. варианты перевода имени — Цирдан, Кэрдан, Кирдэн, Сэрдан) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина старейший из эльфов племени телери, обитающих в Средиземье. Родственник Олвэ, короля телери в Валиноре, и Эльвэ, известного более под именем Тингола, короля Дориата и верховного правителя всех синдар Белерианда.

Имя Кирдан фактически является прозвищем, так как в переводе с синдарина и означает «корабел», то есть «кораблестроитель».

Особого внимания заслуживает внешность Кирдана — по-видимому, он единственный из эльфов Средиземья носил бороду, что указывало на его долгую даже для эльфа жизнь.

В 1990-е годы, из-за слабой осведомленности о вымышленной эльфийской фонетике, имя «Cirdan» транскрибировалось разными переводчиками как «Кэрдан», «Сирдан» и даже «Цирдан» (также как «Cellegorm» транскрибировалось «Целлегорм»)

Кирдан вместе с вождями тэлери Эльвэ и Ольвэ отозвался на Зов Валар и принял участие в переселении эльфов в Аман. Однако после того, как большая часть его народа была перемещена на чудесном острове Тол Эрессеа в Валинор, за оставшимися на берегах Средиземья так никто и не вернулся. Кирдан стал правителем этого «забытого» народа (в переводе с синдарина — эглат) и правил в гаванях Фаласа — Бритомбаре и Эгларесте.

Во время Первой битвы Белерианда народ Кирдана был отрезан армиями Моргота от помощи его дориатского родича Тингола и только неожиданная помощь в лице вернувшихся в Средиземье Феанора и его воинов спасла народ фалатрим от полного истребления.