Село Коломийцы находится на правом берегу реки Волчья, выше по течению на расстоянии в 6 км расположено село Орестополь, ниже по течению на расстоянии в 2,5 км расположено село Ягодное, на противоположном берегу — село Тихое. По селу протекает пересыхающий ручей с запрудой. К селу примыкает лесной массив (сосна, дуб).