20 июля 1956 года Коннелл вышла замуж за британского кинорежиссёра, сценариста и продюсера Джона Гиллермина. С 1968 года они проживали в районе Лос-Анджелеса. У них было двое детей, Мишель и Майкл-Джон, последний из которых погиб в 1984 году в автокатастрофе в Траки, Калифорния.