Кунья (имя)


Ку́нья (араб. کُنیة‎, мн. ч. كنى‎, куна́) — часть арабского имени, которая начинается со слов Абу (для мужчин) и Умм (для женщин) и заканчивается именем сына или дочери. В некоторых случаях кунья может содержать похвальное качество (например, Абу-ль-Хайр, Абу-ль-Баракат). Называть друг друга не по имени, а по кунье считается у арабов проявлением уважения и почтения[1]. Русский арабист Н. В. Юшманов в своей «Грамматике литературного арабского языка» по аналогии со словом «отчество» предложил для этого понятия русское слово «сыновство»[2] (см. также более распространённый термин текноним).

Чаще всего арабы дают кунью по имени старшего из сыновей, но бывают случаи, когда кунья даётся по имени другого сына или дочери. Кунья также может даваться ребёнку или взрослому, у которого нет детей. Давая детям куньи, арабы словно надеются на то, что ребёнок доживёт до тех лет, когда у него самого родятся дети[3].

В исламской традиции кунье также уделяется большое значение. Имам аль-Газали пишет об этом:

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, называл своих сподвижников по кунье. Делал это он для того, чтобы оказать им уважение и почтение, и чтобы посредством этого завоевать их сердца. Зачастую он сам выбирал для кого-либо из сподвижников подходящую кунью, и обращался к нему по этой кунье. Вслед за ним и другие сподвижники начинали называть его не по имени, а по новой кунье. Даже если человек не имел детей, чтобы его можно было называть по кунье, Посланник Аллаха всё равно выбирал для него кунью. Зачастую Посланник Аллаха называл по кунье не только взрослых людей, но и детей, некоторым из которых он сам выбирал куньи. Этим он завоёвывал расположение детей и взрослых».