Лассен, Кристиан


Кристиан Ла́ссен (нем. Christian Lassen; 22 октября 1800 года, Берген — 8 мая 1876 года, Бонн) — норвежский и немецкий востоковед.

Кристиан Лассен родился в семье Николая Лассена в Бергене, где и получил начальное образование[5]. Получив университетское образование в Осло, он перебрался в Германию и продолжил своё образование в Гейдельбергском (1822) и Боннском университетах[5]. В Бонне Лассен отлично овладел санскритом. Он провёл три года в Париже и Лондоне, живя за правительственный счёт и занимаясь копированием и сличением рукописей и собирая материалы для будущих исследований, в первую очередь касательно индийской драмы и философии. В этот период Лассен опубликовал совместно с Эженом Бюрнуфом свой первый труд, «Эссе о пали» (фр. Essai sur le Pâli, Париж, 1826)[5].

По своём возвращении в Бонн он занялся изучением арабского языка и получил степень доктора философии. Его диссертация касалась арабских сообщений о географии Пенджаба (Commentario geographica historica de Pentapotamia Indica, Бонн, 1827)[5]. Вскоре после этого он получил должность приват-доцента и в 1830 году был назначен экстраординарным и в 1840 году ординарным профессором древнеиндийского языка и литературы. Вместо того, чтобы принять заманчивое предложение из Копенгагена в 1841 году, Лассен остался предан Боннскому университету до конца своей жизни. В 1864 он был допущен к чтению лекций. Он умер в Бонне, страдая от практически полной слепоты многие годы.

В 1829—1831 годах Лассен совместно с Августом Вильгельмом фон Шлегелем он выпустил критическое, снабжённое комментариями издание «Хитопадеши». Появление этого издания явилось начальной точкой в критическом изучении санскритской литературы. В это же время Лассен помогает Шлегелю в переводе и издании двух первых книг «Рамаяны» (1829—1838). В 1832 году он выпустил текст первого акта драмы Бхавабхути под названием «Малатимадхава» и полное издание с переводом на латинский язык «Санкхья-карики». В 1837 году последовал его перевод и издание лирической драмы Джаядевы «Гитаговинда», а также вышли его «Institutiones linguae Pracriticae».

Его «Anthologia Sanscritica», которая вышла в 1838 году, содержала несколько до этого неопубликованных текстов и многое сделала для стимулирования изучения санскрита в университетах Германии. В 1846 году Лассен выпустил улучшенное издание текста «Бхагавад-гиты» с переводом Шлегеля. Вместе со Шлегелем он явился основателем критической и исторической школы санскритологии в Германии[5].