Летопись Земли Молдавской


Летопись Земли Молдавской (Летописи Земли Молдавской отколь образовалось государство, о течении годов и о жизни господарей, повествующей от Драгоша-воеводы до Арона-воеводы[1]; молд. Летописецул Цэрый Молдовей, де кынд с-ау дескэлекат цара ши де курсул анилор ши де вияца домнилор каря скрие де ла Драгош водэ пынэ ла Арон водэ[2]) — историческая хроника (летопись), написанная молдавским боярином Григоре Уреке и описывающая основные исторические события Молдавского княжества на протяжении 235 лет, между правлением господарей Драгоша I и Арона (1359—1594). Летопись была создана в 1642—47 годах и является самой ранней из сохранившихся летописей на румынском языке[3][4].

Помимо исторической ценности, «Летопись ...» представляет собой и литературную ценность. Она является образцом эпического жанра, сочетая повествование, описание событий и словесные портреты исторических лиц, и тем самым воссоздавая общую картину средневекового княжества.

Летопись написана боярином и видным сановником Молдавского княжества Григоре Уреке (ок. 1592 — 1647). Он начал работу над летописью в 1642 г. и, вероятно, работал над ней до самой своей смерти, поскольку летопись является незавершённой[5]. Оригинал текста не сохранился. До настоящего времени дошли 22 списка (переписанные копии), переработанные и аннотированные переписчиками. Самые известные переработчики: Симион Даскэлул (рум. Simion Dascălul) (работал над летописью около 1660-1670 гг.), монах Мисаил[рум.] (около 1670-1680 гг.) и приказной писарь Аксинте[рум.] (1712). В течение длительного времени летопись существовала лишь в виде манускриптов, впервые будучи издана лишь в XX веке[6][7][8].

«Летопись ...» является первой из серии т.н. «боярских хроник», написанных не монахами или придворными господаря, а представителями просвящённого боярства. Эти летописи написаны независимо от политического заказа и выражают общие настроения крупных землевладельцев. За летописью Уреке последовали труды Мирона Костина, Иоана Некулче, Николая Милеску (Спафария) и других.

При написании хроники, Григоре Уреке пользовался многочисленными источниками. К внутренним источникам Молдавского княжества относится как полу-легендарная, несохранившаяся «Молдавская летопись» за авторством и, вероятно, другие летописи на славянском или румынском языках. Ссылки на этот источник присутствуют в самой летописи. Её автором считается[9][10] Евстратий-логофет (?-1646), современник Уреке. Оригинал летописи до наших дней не сохранился. На каком языке была написана летопись -- на румынском или славянском -- также не известно.