Дебора Григорьевна Лившиц (Дора Григорьевна; 22 сентября 1903, Нижний Новгород — 11 октября 1988, Ленинград) — российская советская переводчица.
Отец, Григорий Мовшевич Лившиц (1871—1917) — казённый раввин, руководил начальной еврейской школой в Нижнем Новгороде, мать, Эстер-Рохл Берковна Кавеноки (1872—1942) — преподаватель. В семье было четверо детей. Старшая сестра — Евгения (род. 1894). Братья: Исаак Григорьевич Лившиц (1896—1970) — советский востоковед, египтолог; Яков Григорьевич Лившиц (1898—1967) — адвокат.
Д. Лившиц получила домашнее начальное образование, затем училась в единой трудовой советской школе второй ступени. В 1919 году служила конторщицей Отдела военных заготовок Нижегородского губернского совета народного хозяйства. В 1920—1921 гг. училась на историко-филологическом факультете Нижегородского государственного ун-та; была слушательницей Нижегородской государственной литературной студии. В 1923 году семья переехала в Петроград, где Д. Лившиц поступила в Фонетический институт иностранных языков на отделение французского и английского языков. В 1926 году институт был преобразован в Фонетические курсы практического изучения языков.
Во время учебы в институте Д. Лившиц начала заниматься художественным переводом (в 1925 г.). Первая публикация - перевод с французского языка романа С. Бюисса «Так было» (издан в 1927 году ленинградским издательством «Прибой»).
С 1925 по 1928 гг. Д. Лившиц выполняла по договорам с Леногизом переводы иностранной художественной литературы. В 1927 г. была членом Союза работников просвещения (Рабпроса), в 1927—1928 гг. — членом Союза печатников.
В 1927 г. Д. Лившиц была принята во Всероссийский Союз писателей. Членский билет ей вручил председатель правления Петербургского отделения Всероссийского Союза писателей писатель Федор Сологуб.