Влодзи́меж Лео́нард Люба́ньский (пол. Włodzimierz Leonard Lubański; род. 28 февраля 1947, Гливице, Польская Народная Республика) — польский футболист, нападающий. Выступал в таких клубах, как «Гурник» (Забже), «Локерен», «Валансьен», «Кемпер Корнуай[англ.]» и КРК «Мехелен». Также играл за национальную сборную Польши. Провёл в её составе 75 игр и забил 48 голов.
Лучший футболист в истории Польши по версии Польского футбольного союза. Чемпион Олимпийских игр 1972 года. Участник чемпионата мира 1978 года. В обществе почётных игроков сборной находится на 9-м месте. В декабре 1972 года в ознаменование 50-летия СССР Влодзимежу было присвоено звание заслуженного мастера спорта.
Уроженец Гливице начинал карьеру в клубе «Сосницы» (1957—1958). В 1962 году в возрасте 15 лет дебютировал в составе «Гурника» из Забже. Играл вместе с такими игроками, как Эрнест Поль и Стефан Флоренский. С клубом семь раз выиграл чемпионат Польши и шесть раз Кубок Польши, четырежды становился лучшим бомбардиром Польской Лиги. Дважды (1967, 1970) становился лучшим футболистом года, получив приз от газеты «Спорт» в 1972 году.
В 1970 году дошёл до финала Кубка Кубков, где в финале его «Гурник» уступил клубу «Манчестер Сити». В полуфинале до этого польский клуб сенсационно выбил «Рому», когда после счёта 3:3 (после дополнительного времени) поляки прошли дальше благодаря жеребьёвке. Любаньский с 7 мячами стал лучшим бомбардиром Кубка.
В 1975 году перешёл в «Локерен» из Бельгии, отыграв там 7 сезонов: 196 игр, 82 гола. В 1981 году дошёл до финала Кубка Бельгии, где уступил «Стандарду» из Льежа. В 1983 году перешёл во французский «Валансьен», где тренером был Эрвин Вильчек, его коллега по «Гурнику». В составе команды стал лучшим бомбардиром 2-й Лиги Франции. Завершил карьеру в клубе КРК «Мехелен» в 1986 году.
В 1961 году дебютировал в юниорской сборной. В составе старшей сборной впервые сыграл вместе с Зигфридом Шолтысиком 4 сентября 1963 года в Щецине против Норвегии, став самым юным дебютантом сборной Польши. Игра завершилась победой поляков 9:0. В составе сборной на Олимпиаде-1972 взял золото, был капитаном команды.