Милю́тинский переу́лок (с начала XVII до середины XVIII века — Казённая у́лица (переу́лок), в 1927—1993 годах — у́лица Мархле́вского) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Мясницкой улицы до Сретенского бульвара. Нумерация домов ведётся от Мясницкой улицы
Милютинский переулок идёт с юга на север почти параллельно Малой Лубянке и с небольшим углом по отношению к Большой Лубянке и Мясницкой улице. С нечётной стороны в переулок выходит Сретенский переулок, с чётной — Бобров переулок.
Первоначально — Казённая (Старая Казённая) улица (переулок). Воспроизводимое многими авторами предположение А. А. Мартынова, что название возникло по находившемуся здесь казённому полковому двору (складу) Семёновского полка[1], ошибочно — название Казённая ул. фигурирует уже в переписи 1620 года, когда полка еще не существовало. Вероятно, здесь первоначально располагалась Казённая слобода, хотя в 1620 из служителей Казённого приказа здесь указан только государев казённый наплечный мастер (то есть портной) Иван Гудок[2]. Название Милютинский появилось во второй половине XVIII века — по фамилии домовладельца 1716 года А. Я. Милютина, построившего в переулке в 1720-е гг. шёлковую мануфактуру, ставшую затем крупнейшей фабрикой в Москве.
Дорога на месте нынешнего переулка существовала с древности и отчасти дублировала Сретенку в качестве дороги из центра Москвы на северо-восток.
В квартале к западу от переулка проживала значительная французская община. В 1791 году на нечётной стороне переулка был построен деревянный католический храм св. Людовика Французского (перестроен в камне в 1833—1835; фасадом выходит на Малую Лубянку) и здание приходских училищ. Ещё один католический храм (два из трёх исторических католических храмов Москвы выходят в Милютинский переулок) — церковь св. апостолов Петра и Павла была сооружена здесь в 1839–1849 гг. в готическом стиле на средства польской католической общины на выкупленной ею земле[3].
В первой половине XIX века переулок (особенно чётная сторона) застраивался жилыми домами, а в конце века — доходными. В 1909 году в начале переулка возведено здание телефонной станции, которое стало на тот момент самым высоким в Москве.