Мукеш Чанд Матхур (хинди मुकेश चन्द्र माथुर; 22 июля 1923, Дели, по др. данным Лудхияна (штат Пенджаб)[1] — 27 августа 1976, Детройт, штат Мичиган, США), более известный под мононимом Мукеш (хинди मुकेश) — знаменитый индийский певец, один из «золотых голосов» закадрового исполнения индийского кино (наряду с Мохаммедом Рафи, Манна Деем и Кишором Кумаром)[2][3], наиболее известный как «голос Раджа Капура»
Мукеш Чанд родился в Дели либо Лудхияне (Пенджаб) в семье, происходящей из касты матхур каястха[англ.] (писцов и чиновников)[4]. Его родителями были инженер Зоравар Чанд Матхур и его жена Чанд Рани; Мукеш был шестым из десяти детей в семье. Его интерес к музыке начался с юности, когда мальчик прислушивался из соседней комнаты к голосу приходящего учителя музыки, нанятого для занятий с его сестрой Сундар Пьяри.
Закончив десять классов школы, юноша какое-то время продолжал дело своего отца, проработав около семи месяцев в департаменте общественных работ в Дели, попутно экспериментируя со звукозаписью и самостоятельно занимаясь вокалом.
На профессиональном уровне талант молодого певца был впервые замечен его дальним родственником, актёром Мотилалом Раджваншем[англ.], когда Мукеш пел на свадьбе сестры. Мотилал взял его с собой в Бомбей, поселил у себя дома и организовал обучение молодого человека вокалу у Пандита Джаганнатха Прасада. В этот же период состоялся его кинодебют в фильме на хинди Nirdosh (1941) в качестве как певца (с песней «Dil Hi Bujha Hua Ho To»), так и экранного актёра.
Первое участие Мукеша в фильме в качестве закадрового исполнителя состоялось несколькими годами позднее, в фильме Pehli Nazar (1945), где он пел за Мотилала. Первой из исполненных закадрово песен была «Dil Jalta Hai To Jalne De» на музыку Анила Бисваса[англ.] и слова Ааха Ситапури. С песней связан курьезный случай, произошедший из-за того, что Мукеш, как и ряд других именитых певцов Болливуда, преклонялся перед талантом одной из первых «суперзвёзд» индийского кино, актёра и певца Кундан Лал Сайгала[англ.] и на заре своей карьеры старался ему подражать. Согласно популярной истории, когда Сайгал впервые услышал песню «Dil Jalta Hai…», он не смог опознать чужой голос и прокомментировал: «Странно, не помню, чтобы я это исполнял».
Впоследствии композиторы и музыкальные руководители бомбейской студии Анил Бисвас и Наушад Али[англ.] убедили молодого певца, что он может гораздо больше, чем имитировать Сайгала[5], и Мукеш выработал свой собственный вокальный стиль. В фильмах начала «закадровой карьеры» голос певца использовали для Дилип Кумара, однако, по крайней мере, с 1953 года он начинает озвучивать персонажей Раджа Капура (озвучиваемого до этого Мохаммедом Рафи) и вскоре становится его постоянным «голосом».