Муниче


Муниче (Muniche, Munichi, Munichino, Otanabe, Otanave) — недавно исчезнувший изолированный индейский язык, который, возможно, относится к аравакским языкам, на котором говорит народ муниче, проживающий в городе Муничес (около 10 миль к западу от города Юримагуас) в районе реки Паранапура региона Лорето в Перу. В 1988 году было два носителя языка, которые не встречались с 1970-х годов. Последний известный свободно-владеющий муниче носитель, Виктория Уанчо-Икауате, умер в конце 1990-х годов. По состоянию на 2009 год было несколько полуговорящих, которые сохранили значительную часть лексического и частично грамматического знания языка (Майкл и др. 2013).

Infanȉ fuȟȉaⱡeȟmoȟe ȉkȟiȉekes ȩlȩ ȩuxxaveȟwáíaȉön pȟimaȟilǡü vwáí papeȟ Iwáíȟaeekke dignity vwáí eveȟkes. Aⱡeaⱻkȉquaȟȉeȟwáí ȩlȩ endowed aⱡeǡü noȉ vwáí conscience vwáí ⱻkȉaȉa fawáíaⱡön ȩuǡüȩule obȉzzan miniwáíȉeȟ Iwáíȟaeekke wáíiaꜧǘnifiȩuanȉ ⱻkȉepiȩuȉ pȟewáíenȉ ezitherhood. [1]

Перевод:Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства