Навахо (язык)


Нава́хо (или на́вахо; самоназвание — Diné bizaad [tìnépìɑ̀ːt]) — атабаскский язык (семья на-дене), на котором говорят индейцы народа навахо, проживающие на юго-западе США в штатах Аризона, Юта и Нью-Мексико. Навахо иногда классифицируют как флективный язык[1], а иногда — как агглютинативный или даже полисинтетический язык[2][3].

По данным переписи 2011 г., навахо — наиболее распространённый язык коренного населения Америки к северу от американо-мексиканской границы, на котором говорит приблизительно 170 000 человек[4].

Во время Второй мировой войны, из-за малой известности и крайней сложности языка навахо, его использовали в армии США для связи, наряду с другими радистами-шифровальщиками, шифровальщики навахо[5].

Само слово «навахо» происходит из языка тева, в котором оно звучит как Navahu и образовано от nava «поле» и hu «долина»[6]. Слово было впервые использовано испанцами и означало область, где сегодня находится северо-запад штата Нью-Мексико; позднее слово перешло в английский язык и стало означать племя индейцев навахо, а также их язык[7].

Самоназвание языка — Diné bizaad — означает «язык людей»[6]. Возможно также название Naabeehó bizaad[6][8].

Белых людей навахо называют словом bilagáana, а английский язык, соответственно, — bilagáana bizaad[6].