Его отец Мортимер Окань был автором книги об университетском образовании во Франции («Les Grandes Écoles de France»), театральным критиком и автором очерков по экономике и финансам. Окань учился в Политехнической школе с 1880 года, а с 1885 года работал инженером-строителем в Корпусе инженеров по строительству дорог и мостов. Он также опубликовал математические статьи, первые с 1877 года. В 1891 году он стал директором Nivellement général de la France. В 1893 году он стал преподавателем в Политехнической школе, а с 1894 года — профессором Национальной школы мостов и дорог. В 1901 году он стал директором французской картографической службы. В 1912 году он стал профессором геометрии в Политехнической школе, а в 1920 году — главным инспектором по дорогам и мостам во Франции.
В 1922 году он стал членом Академии наук, от которой получил премию Леконта в 1892 году и премию Дальмонта в 1894 году. В честь Оканя названы улица и школа в 14 округе Парижа. В 1901 году он был президентом Французского математического общества. В 1925 году он был избран в Американскую академию искусств и наук.
Он написал литературные произведения, такие как пьеса «Кандидат» под псевдонимом Пьер Деликс. С 1930 по 1936 год он опубликовал трёхтомный сборник биографий физиков, математиков и инженеров.