Опорный пункт


"By beefing up its assistance to Assad now and reinforcing its own military presence, Russia can buy him space and time to facilitate a negotiated political settlement that secures Moscow’s interests: a strategic foothold on the Mediterranean and a position of influence inside Syria and in the wider region, one that prevents the state from further devolving into a breeding ground for terrorism.

«Усилив помощь Асаду и собственное военное присутствие, Россия может выиграть для него время, чтобы облегчить переговоры по политическому урегулированию с учётом интересов Москвы, а именно: стратегический опорный пункт в Средиземноморье и влияние внутри Сирии и в регионе в целом, что предотвратит дальнейшее превращение государства в гнездовье терроризма.»

фр. point d'appui — также в более широком смысле укреплённый район или крепость. К примеру: Point d’appui de Las Planas Архивная копия от 19 февраля 2015 на Wayback Machine или Point d’appui de Pelousette Архивная копия от 19 февраля 2015 на Wayback Machine


Офицеры у опорного пункта 3-го батальона морской пехоты США.
англ. 3rd Battalion at Strongpoint
Вьетнам, 1968 год.
Диспозиция сил при Бородине к утру 26 августа (7 сентября1812 года.
В тылу обороняющихся российских войск нет укреплённых позиций для круговой обороны.
Все резервные формирования ожидают противника только в одном направлении
Схема опорного пункта мотострелковой роты.
Вариант из Боевого устава Сухопутных войск ВС СССР. 1990 год