Д. Ровинский и другие апологеты очищения русского языка от заимствований предлагали вместо термина «пандан» ввести в употребление чисто русское слово «дружка».
Парные портреты в России[1] входят в моду с середины XVIII века, хотя в Западной Европе они появляются намного раньше. Обычно они изображают семейную чету, и хотя могут быть сделаны до свадьбы, обычно запечатлевают молодожёнов, либо же супругов в середине жизни; портреты в старости встречаются реже. Обычно они пишутся одним и тем же художником, но иногда второе из полотен может оказаться дописанным позже в пару к уже имеющемуся. Парные портреты одинаковы по размеру, месту, которое фигура занимает на холсте, согласованы по цвету, рисунку, фону и другим особенностям. Модели обычно обращены лицом друг к другу, и, будучи повешены в дворянском гнезде рядом, структурировали интерьер.