«Сказание о старике Такэтори»[1][2] (яп. 竹取物語 Такэтори Моногатари, «Сказание о резчике бамбука»[1][3]), также известная как «Повесть о старике Такэтори»[1][3][4] и «Принцесса Кагуя»[2][5] (яп. かぐや姫 Кагуя-химэ, «Сказание о принцессе Кагуя»[2] по имени принцессы Кагуя-химэ[5]) — японская народная сказка, созданная, по предположениям исследователей, в конце IX - начале X века и считающаяся прародительницей всех моногатари (японских сказаний, яп. 物語 моногатари)[6][4]. Она считается древнейшим из сохранившихся до наших дней японским рассказом[7][8] и ранним предшественником научной фантастики.[9]
"Повесть о старике Такэтори" рассказывает о жизни загадочной девушки по имени Кагуя-химэ[1][3] (яп. かぐや姫 Кагуя-химэ, полное имя - なよたけのかぐや姫 Наётакэ-но Кагуя-химэ, «Лучезарная дева, стройная, как бамбук»[1][3]; обычно (в особенности в исследовательской литературе) несклоняемое[1][3]), которая была найдена стариком-резчиком бамбука по имени Такэтори-но Окина ещё ребёнком в стволе растущего бамбука. Старик Такэтори берёт девочку домой и воспитывает её. Вскоре Кагуя-химэ вырастает; к ней приходят свататься богатые женихи со всей Японии, в том числе и сам император, но она всем отвечает отказом, посылая на невыполнимые испытания. В конце повести оказывается, что Кагуя-химэ прибыла на землю с Луны, из Цуки-но-Мияко (яп. 月の都 Цуки но Мияко, «Столица Луны») и должна вернуться домой. За ней прибывают лунные посланники, чтобы привезти её в родной дом, несмотря на то, что Кагуя-химэ хотела бы остаться на Земле. История заканчивается возвращением принцессы Кагуя-химэ на Луну[1][3].
Народная сказка некоторыми исследователями описывается как исконно японская[5] (при этом возможное китайское влияние не отрицается[4]), другими - как результат влияния китайских, буддийских и индуистских традиций и их смешение с японскими[2][10] или вовсе как прямое заимствование из тибетской литературной традиции[4]. Решение филологов по этому вопросу заключается в том, что сюжет сказания не был заимствован из тибетских сказок[5], но китайское и буддийское влияние не отрицается[4][10][2].