В 1846—1848 годах учился в болгарской школе в родном городе. В 1848 году поступил на службу в английское консульстве в Браиле.
В 1851—1856 годах учился во 2-й Киевской гимназии. В 1857 году стал студентом Киевского университета, но был вынужден уехать на родину. Однако вскоре вернулся в Россию.
С 1858 года учился на средства Славянского благотворительного общества «при пособии от гр. А. С. Уварова» на историко-филологическом факультете Московского университета[2].
После окончания московского университета в 1861 году вернулся на родину. Работал учителем в разных городах в Болгарии и Румынии. В 1869 году участвовал в учредительном собрании Болгарского литературного общества.
В 1872—1874 годах был учителем в школе в Велесе, где встретился с будущей женой Стоянкой Дудиковой, которая также преподавала там с 1870 года. После этого он до освобождения Болгарии преподавал в Пловдиве. В 1879 году стал преподавателем Военного училища в Софии.
В 1883 году стал членом «учебного совета» в болгарском Министерстве народного просвещения. В 1884 году был избран действительным членом Болгарского литературного общества.