Пыть-Ях — город в России, в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре. Население — 40 180[1] чел. (2021).
Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения[3]. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Пыть-Ях со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе[4].
Ях — люди, община, сообщество, поселение. Сравните: рамид-ях («люди большой протоки») — хантыйское название неркахов; охсар-ях («лисьи люди») — хантыйское название рода пандо; в революционное время ханты называли «красных» и «белых» не иначе, как вырд-ях («красные люди») и нэйви-ях («белые люди»); устаревшее название хантов — «ас-ях» («обские люди»), а их самоназвание — кантых-ях.
Слово «Ях» может иметь также значение «река». В ненецком языке «река» звучит как «яха» (реки Ямала: Морды-яха, Яссовей-яха, Янзор-яха и т. п.). Рамид-ях, скорее всего, значит «большая река», а Охсар-ях — Лисья река. Хантыйские роды могли называться по рекам, на которых они были расселёны. Кстати, город Пыть-ях назван по названию реки Пыть-ях, впадающей в этом месте в реку Большой Балык. Рядом есть реки Куть-ях и Сивыс-ях, на берегах которых стоят одноимённые поселения. Вполне логично, что в составных названиях рек часть «ях» означает именно «река» (аналогично с ненецким «яха»), а не «люди, община, поселение». Обычно реки дают названия поселениям, а не наоборот.
Слово «Пыть» имеет двусмысленное значение у народностей, которые проживали ближе к данной местности: 1) по этимологическому словарю И. П. Фролова «пыть» означает «путь»; 2) хантыйское значение слова «пыть» — «логово».
Из вышеперечисленных словообразующих частей выводится целесообразное значение, в котором «Пыть-Ях» раскрывается как «речной путь».