Жаир да Роза Пинто (порт.-браз. Jair da Rosa Pinto; 21 марта 1921, Куатис — 28 июля 2005, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, левый полузащитник и левый нападающий. Обладал чрезвычайно сильным ударом с левой ноги, например газета «Эспортива» предлагала 30 тыс. крузейро тому вратарю, который сможет отбить удар Жаира вблизи ворот[2]. Племянник известного футболиста Орландо, дядя футболиста Роберто Пинто. 38-й президент Бразилии Жаир Болсонару был назван в честь Жаира[3].
Жаир родился 21 марта 1921 в муниципалитете Куатис в районе Барра-Манса[4], позже ставший городом. Он был младшим из четырёх братьев[5].
Жаир начал карьеру в команде «Жувентил-ду-Мендес»[5], затем играл в клубе «Барра-Манса» и «Фригофику»[5], откуда уехал в молодёжную команду клуба «Васко да Гама», но тренер Куко убрал футболиста из коллектива, сославшись на то, что у него слишком много игроков[6]. После этого он вернулся в «Барра-Манса», после чего стал играть за основной состав команды. Затем он перешёл в «Мадурейру» в 1938 году, дебютировав в матче с «Васко да Гамой» (1:2)[5]. Там он выступал на позиции левого вингера, составляя знаменитый треугольник атаки вместе с Исайясом[порт.]* и Леле, прозванный, однако, «три тупицы»[7][5]. В 1943 году Жаир перешёл в «Васко да Гаму»[6]. Первоначально он должен был перейти в состав «Флуминенсе», куда его лично позвал главный тренер клуба Ондино Вьера, но тот был уволен, и когда возглавил «Васко», позвал Жаира к себе[6][5]. Где тот провёл 3 года, проведя 71 матч, в которых отличился 27 раз[6]. С «Васко» Жаир выиграл свои первые трофеи — дважды победив в чемпионате Рио-де-Жанейро, в 1945 и 1947 годах.