«Следы во времени» (англ. Time Trax), также известный под названиями «Пороги времени» и «Сквозь время» — совместный американо-австралийский научно-фантастический телесериал, впервые показанный в эфире американского ТВ в 1993 году. Премьера первой серии первого сезона сериала состоялась в США 20 января 1993 года[2][3][4]. Полицейский детектив Дэриен Ламберт (Дейл Мидкифф), отправленный из 2193 года в прошлое ровно на два столетия назад, должен задержать и вернуть обратно осужденных преступников, которые в XXII веке сбежали из тюрьмы и, переместившись в XX век с помощью машины времени, скрываются от правосудия в нашем времени. Это был последний телесериал производства компании Lorimar Television.
Полицейский из 2193 года Дэриен Ламберт (Дейл Мидкифф) отправляется в 1993 год, чтобы поймать и вернуть назад в XXII век более ста сбежавших преступников, скрывшихся в XX веке, куда они переместились при помощи машины времени Trax, изобретённой доктором Мордехаем Самби (Питер Донат) учёным из XXII века. В поиске беглецов Ламберту помогают его оружие Micro-Pellet Projection Tube (трёхкнопочный энергетический мини-пистолет, замаскированный под автосигнализацию) и компьютер «SELMA» (рус. «Сельма», аббревиатура от «Specified Encapsulated Limitless Memory Archive» — рус. специфический инкапсулированный безлимитный архив памяти, озвуч. Элизабет Александер), замаскированный под кредитную карту.
Мальчик пробегает 100 метров за 8.86 секунд… Возможно ли это? Да, если он — из будущего! Ламберт понимает это во время погони за очередным беглецом, случайно узнав об этом рекорде. Встретившись с мальчиком в городке, где он живёт, Дэриен становится его другом. Внезапно появляется его отец, беглец из будущего, выкравший его у матери и забравший его с собой в XX век. Он очень груб к Дэриену и силой увозит своего сына от него. Впоследствии он видит рисунок, нарисованный Ламбертом для мальчика — здание из будущего, и начинает понимать, что Дэриен — полицейский и он отправит его назад в XXII век, если ещё раз найдет… Он решает бежать из городка с сыном, предварительно ограбив банк. Дэриен появляется в самую последнюю минуту, отправляя его назад в будущее и забрав у него мальчика.
К Ламберту приходит беглец и просит помочь вернуть в будущее его сына — известного боксёра. Для того, чтобы он согласился вернуться, его нужно победить в боксёрском поединке.
Ламберт прибывает в Лондон, чтобы найти маньяка-убийцу из будущего, пьющего кровь, и встречает репортёра, который соглашается помочь ему в поисках.